Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Голем, как он пришёл в мир / The Golem / Der Golem, wie er in die Welt kam (Пауль Вегенер / Paul Wegener, Карл Бёзе / Carl Boese) [1920, Германия, ужасы, фэнтези, драма, BDRip 1080p] VO (Светла) + Sub Rus, Eng + Интертитры Deu

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 10-Сен-2021 20:16

[Цитировать]

Голем, как он пришёл в мир / The Golem / Der Golem, wie er in die Welt kam Страна: Германия
Студия: Projektion-AG Union (PAGU)
Жанр: ужасы, фэнтези, драма
Год выпуска: 1920
Продолжительность: 1:16:12Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Светла
Интертитры: немецкие
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Пауль Вегенер / Paul Wegener, Карл Бёзе / Carl BoeseВ ролях: Пауль Вегенер, Альберт Штайнрюк, Лида Салмонова, Эрнст Дойч, Ганс Штюрм, Макс Кронерт, Отто Гебюр, Доре Пецольд, Лотар Мютел, Грета ШрёдерОписание: Еврейский квартал Праги, XVI век. По старинным книгам раввин создаёт голема, существо из глины. Используя колдовство, он оживляет голема, чтобы защитить евреев от преследования со стороны правителя.Доп. информация: Реставрация Murnau Stiftung, Cinematek
Рип сделан GHOULSИнтертитры (как следует из описания перед началом) с бору по сосенке собраны при реставрации из разных источников и поэтому в разных стилях (на скриншотах примеры), однако все на немецком языке.Сэмпл: https://yadi.sk/i/UAymZJF1qEMSCQОтличия от DVD-версии:
Внимательно сравнил с вот этой раздачей
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3471226Во многих сценах на blu-ray пропущена с начала одна-две-три секунды. Например, путники идут не от начала дороги, а появляются уже посередине кадра. Раввин не поднимает руку, чтобы что-то указать, а сразу с поднятой рукой и указующим перстом. Служитель в храме при переходе к новой сцене не поднимает голову от текста, а сразу показывается с поднятой головой. Кошка идёт по крыше не от самого края, а от середины. Сюжетно ничего не пропустите, но экспрессия по моим субъективным ощущениям от такого монтажа теряет.Отличия в разных сценах не только в чуть отличающемся положении камеры, что объяснялось бы компоновкой из двух негативов с разных камер. Часто использовались даже очевидно разные дубли. Например, на DVD правитель с дамой, а на blu-ray один. На DVD дверца открыта, на blu-ray она же в том же месте закрыта.

скрытый текст

DVD                    Blu-ray



Наполнение кадра в blu-ray в целом скорее лучше.

скрытый текст

DVD                    Blu-ray

Детализация на blu-ray естественно намного лучше. Например, каждую жемчужину в короне видно отдельно, а на DVD они сливаются.

скрытый текст

DVD                    Blu-ray
Суммируя я бы рекомендовал коллекционерам сохранить обе версии, поскольку каждая может быть по-своему интересна.От SD рипа здесь https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5761393 моя раздача кроме разрешения и качества отличается тем, что не была вырезана информация о реставрации в конце (последние 45 секунд).Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1440x1080, 4:3, 9089 kbps, 19.98 fps
Аудио: музыкальное оформление (Алёша Циммерманн) с русской озвучкой, AC-3, 2 channels, 48 KHz, 192 kbps, 16 bits
Аудио 2: музыкальное оформление (Стивен Хорн), FLAC, 2 channels, 48 KHz, vbr 1176 kbps, 24 bits
Аудио 3: музыкальное оформление (Адмир Шкуртай), AC-3, 2 channels, 48 KHz, 192 kbps, 16 bits
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 137402194738379601772937820337620125716 (0x675EB33B87DF3C3387142E17F12C0814)Complete name                            : T:\movies\Голем, как он пришёл в мир.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 5.67 GiBDuration                                 : 1 h 16 minOverall bit rate mode                    : VariableOverall bit rate                         : 10.6 Mb/sMovie name                               : Голем, как он пришёл в мир 1920Encoded date                             : UTC 2021-06-20 18:06:52Writing application                      : mkvmerge v58.0.0 ('Supper's Ready') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.1Format settings                          : CABAC / 5 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 5 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 1 h 16 minBit rate                                 : 9 089 kb/sWidth                                    : 1 440 pixelsHeight                                   : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio                     : 4:3Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 19.980 (20000/1001) FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.293Stream size                              : 4.84 GiB (85%)Writing library                          : x264 core 158 r2988 7817004Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=19 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9089 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                                  : YesForced                                   : NoAudio #1ID                                       : 2Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Commercial name                          : Dolby DigitalCodec ID                                 : A_AC3Duration                                 : 1 h 15 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                                : 16 bitsCompression mode                         : LossyStream size                              : 104 MiB (2%)Language                                 : RussianService kind                             : Complete MainDefault                                  : YesForced                                   : NoAudio #2ID                                       : 3Format                                   : FLACFormat/Info                              : Free Lossless Audio CodecCodec ID                                 : A_FLACDuration                                 : 1 h 16 minBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 1 176 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 10.417 FPS (4608 SPF)Bit depth                                : 24 bitsCompression mode                         : LosslessStream size                              : 641 MiB (11%)Writing library                          : Lavf58.29.100Language                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoAudio #3ID                                       : 4Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Commercial name                          : Dolby DigitalCodec ID                                 : A_AC3Duration                                 : 1 h 15 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 192 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                                : 16 bitsCompression mode                         : LossyStream size                              : 104 MiB (2%)Language                                 : EnglishService kind                             : Complete MainDefault                                  : NoForced                                   : NoText #1ID                                       : 5Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 15 minBit rate                                 : 22 b/sCount of elements                        : 111Stream size                              : 12.4 KiB (0%)Language                                 : RussianDefault                                  : NoForced                                   : NoText #2ID                                       : 6Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 15 minBit rate                                 : 12 b/sCount of elements                        : 166Stream size                              : 6.81 KiB (0%)Language                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoMenu00:00:00.000                             : Chapter 0100:08:19.040                             : Chapter 0200:19:05.519                             : Chapter 0300:28:51.521                             : Chapter 0400:40:34.015                             : Chapter 0500:51:01.809                             : Chapter 0601:00:15.070                             : Chapter 0701:10:18.464                             : Chapter 08
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 20:01

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы