|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Лишний ноль / En nolla för mycket / A Zero Too Much
Страна: Швеция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:51:05Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Бьорьё Нюберг / Börje NybergВ ролях: Карл-Гусаф Линдстед, Барбро Свенссон, Биргитта Андерссон, Сив Эрикс, Ингвар Челльсон, Тойво Павло, Бьёрн Густафссон, Мона Мальм, Ёста ПрюцелиусОписание: Жизнь работника склада претерпевает ряд комических изменений — и всё из-за того, что в отчете была случайно преувеличена сумма его заработной платы.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/9BwOCzPE02qA-gТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920 x 1080, 16:9, 5692 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 235837779879486383945882501928775027625 (0xB16CB4485633A701D367AE7C11BF8BA9)Complete name : E:\Torrent\A.Zero.Too.Much.1962.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-NWD.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 4.52 GiBDuration : 1 h 51 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 5 824 kb/sEncoded date : UTC 2021-03-12 06:20:25Writing application : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitWriting library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 51 minBit rate mode : VariableBit rate : 5 692 kb/sMaximum bit rate : 20.0 Mb/sWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.114Stream size : 4.42 GiB (98%)Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121bEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced Audio Coding 3Codec ID : A_EAC3Duration : 1 h 51 minBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 187.500 FPS (256 SPF)Compression mode : LossyStream size : 102 MiB (2%)Language : SwedishService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 57 s 375 msBit rate : 45 b/sCount of elements : 9Stream size : 327 Bytes (0%)Title : ForcedLanguage : SwedishDefault : YesForced : YesText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 48 minBit rate : 56 b/sCount of elements : 936Stream size : 45.0 KiB (0%)Language : SwedishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 58 b/sCount of elements : 1186Stream size : 47.1 KiB (0%)Language : CzechDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 54 b/sCount of elements : 1182Stream size : 43.7 KiB (0%)Language : DanishDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 59 b/sCount of elements : 1188Stream size : 48.1 KiB (0%)Language : GermanDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 101 b/sCount of elements : 1189Stream size : 81.5 KiB (0%)Language : GreekDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 57 b/sCount of elements : 1182Stream size : 46.6 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 60 b/sCount of elements : 1185Stream size : 48.3 KiB (0%)Language : SpanishDefault : NoForced : NoText #9ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 49 b/sCount of elements : 1078Stream size : 40.0 KiB (0%)Language : FinnishDefault : NoForced : NoText #10ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 63 b/sCount of elements : 1188Stream size : 50.7 KiB (0%)Language : FrenchDefault : NoForced : NoText #11ID : 13Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 52 b/sCount of elements : 1187Stream size : 42.0 KiB (0%)Language : CroatianDefault : NoForced : NoText #12ID : 14Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 60 b/sCount of elements : 1187Stream size : 48.4 KiB (0%)Language : HungarianDefault : NoForced : NoText #13ID : 15Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 55 b/sCount of elements : 1184Stream size : 44.4 KiB (0%)Language : ItalianDefault : NoForced : NoText #14ID : 16Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 56 b/sCount of elements : 1189Stream size : 45.1 KiB (0%)Language : Norwegian BokmalDefault : NoForced : NoText #15ID : 17Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 57 b/sCount of elements : 1180Stream size : 46.4 KiB (0%)Language : DutchDefault : NoForced : NoText #16ID : 18Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 57 b/sCount of elements : 1185Stream size : 46.1 KiB (0%)Language : PolishDefault : NoForced : NoText #17ID : 19Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 54 b/sCount of elements : 1187Stream size : 43.8 KiB (0%)Language : PortugueseDefault : NoForced : NoText #18ID : 20Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 56 b/sCount of elements : 1185Stream size : 45.5 KiB (0%)Language : RomanianDefault : NoForced : NoText #19ID : 21Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 49 minBit rate : 96 b/sCount of elements : 1189Stream size : 77.6 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:01,542 --> 00:00:07,083
Цифровая реставрация выполнена
Шведским институтом кино в 2020 году.2
00:01:50,375 --> 00:01:55,417
Это самый большой город в стране,
родоначальник ее культурного наследия.3
00:01:55,500 --> 00:01:59,042
Принимая ванну, королева любуется
своим отражением в зеркале.4
00:01:59,125 --> 00:02:04,375
Здесь есть жертвы оздоровления
и дискуссионные центры,5
00:02:04,458 --> 00:02:07,625
где гении и ученые умы научат нас,6
00:02:07,708 --> 00:02:12,333
что прекрасно, а что скверно
для нашего благополучия.7
00:02:12,417 --> 00:02:16,708
Но увы, здесь обитают и три Норны,8
00:02:16,792 --> 00:02:19,458
современные дочери былых времен,9
00:02:19,542 --> 00:02:23,958
которые сменили легкую прозрачную ткань
на сексуальные трусики,10
00:02:24,042 --> 00:02:28,417
а теперь своими женскими капризами
дергают за ниточки наши судьбы.11
00:02:28,500 --> 00:02:34,167
Так что может произойти всё что угодно.12
00:02:34,250 --> 00:02:39,292
Поднимитесь, пожалуйста, на крышу замка
Три норн… Три короны, простите.13
00:02:39,375 --> 00:02:42,083
Ведь здесь, наверху,
начинается наша история.14
00:02:46,292 --> 00:02:48,958
Они выиграют со счетом
три один или три ноль?15
00:02:49,625 --> 00:02:52,458
Три один.
Я позаимствую нолик. Бросай сюда.16
00:03:02,960 --> 00:03:04,800
ТИПОГРАФИЯ17
00:03:11,720 --> 00:03:15,280
ШВЕДСКИЙ НАЛОГОВЫЙ КАЛЕНДАРЬ
1961 ГОД18
00:04:04,875 --> 00:04:07,250
СТОЯНКА МОПЕДОВ И ВЕЛОСИПЕДОВ ЗАПРЕЩЕНА19
00:04:12,583 --> 00:04:14,333
ИСКУССТВО БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ20
00:04:38,833 --> 00:04:41,125
МЕТАЛЛОБАЗА21
00:04:51,125 --> 00:04:55,083
Обязательно бегать вверх и вниз
по лестнице, когда я мою пол?22
00:04:55,167 --> 00:04:58,000
- Нет, простите.
- Не испачкай!23
00:04:59,792 --> 00:05:01,500
- Здравствуй.
- Здравствуй.
|