|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Трагедия империи / La tragédie impériale
Страна: Франция
Студии: Flora-Film, Max Glass Film
Жанр: драма, биография, история
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:54:48Перевод: Одноголосый закадровый - rtys
Субтитры: русские (перевод - Lisok)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Марсель Л’Эрбье / Marcel L'Herbier
Композитор: Darius Milhaud / Дарьюс МилоВ ролях: Гарри (Ари) Баур (Бор) / Harry Baur ... Raspoutine (Rasputin)
Марсель Шанталь / Marcelle Chantal ... Tsarine Alexandra
Пьер Ришар-Вильм / Pierre Richard-Willm ... Comte Igor Kourloff
Карин Нельсон / Carine Nelson ... Ania Kitina
Габриэлль Робинн / Gabrielle Robinne ... Tsarine-mère
Дени д’Инес / Denis d'Inès ... évèque Gregorian
Жан Ворм / Jean Worms ... Tsar Nicholas II
Александр Риньо / Alexandre Rignault ... Bloch
Жак Бомер / Jacques Baumer ... Prokoff
Жани Холт (Ольт) / Jany Holt ... Groussina
Mady Berry ... Dounia
Marguerite Templey ... La générale
Suzanne Devoyod ... La supérieure du couvent
Ginette Gaubert ... Princesse Dolgoroukine
Jean Claudio (в титрах - Le petit Claudio) ... Le tsarevitchОписание: По роману Альфреда Нойманна.
История жизни монаха Григория Распутина: его целительские способности, приход в российский императорский двор, влияние на царскую семью, что во многом способствовало падению Дома Романовых, и наконец его убийство в 1916 году...Дополнительная информация:
- Зачинщик заговора, приведшего в 1916 году к убийству Распутина, князь Феликс Юсупов отказался от просьбы создателей фильма стать консультантом. В результате в фильме он был переименован в Игоря Курлова.[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0031840[/imdb]
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Исходный WEB-DL 1080p - energeia (KG)
Перевод на слух и подготовка субтитров - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, MuxaSi, sashkaelectric, Tayga58, repytwjd65, Nmaska, Lentyai80, duum100, spartakeynoir, Wrobel, sapog1960, voostorg, exact, killer snowmanТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1440x1080@1920x1080, 24 fps, 3489 kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - rtys
Аудио 2: AAC, 2 ch, 44,1 kHz, 126 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)
Доп. информация по релизу
К WEB-DL 1080p добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 216535069327703607604982198200978087363 (0xA2E7232CD4C62F42B6A3B5FBD8A39DC3)
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\La.tragedie.imperiale.1938.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KG.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Общий поток : 3 809 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2021-05-21 17:37:23
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=4, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Ширина : 1 440 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit 2020-06-10 17:13:53 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-05-21 17:37:23
FromStats_BitRate : 3488564
FromStats_Duration : 01:54:48.709000000
FromStats_FrameCount : 165329
FromStats_StreamSize : 3003962904Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 158 Мбайт (5%)
Заголовок : rtys
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : НетАудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit 2020-06-10 17:13:53 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-05-21 17:37:23
FromStats_BitRate : 125588
FromStats_Duration : 01:54:48.757000000
FromStats_FrameCount : 296674
FromStats_StreamSize : 108143392Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Lisok
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот с названием фильма
|