|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Никогда не поздно / Det är aldrig för sent / It’s Never Too Late
Страна: Швеция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:20:39Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: шведскийРежиссер: Барбро Боман / Barbro BomanВ ролях: Инга Ландгре, Марианна Аминофф, Рене Бьёрлинг, Бенгт Бломгрен, Гуннар БьёрнстрандОписание: По автобиографической книге Барбро Боман «Никогда не поздно». На грани тяжелого развода женщина вместе с детьми переезжает к матери. Там она с нежностью вспоминает непростую историю своей семьи.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/JQprFJA2loGQhgТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1440 x 1080, 4:3, 5110 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
MediaInfo
GeneralUnique ID : 109326876070288322949213479514212520941 (0x523F9726BFAA09BECDDCAB75CE69D3ED)Complete name : E:\Torrent\It.Is.Never.Too.Late.1956.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-PAAI.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 2.82 GiBDuration : 1 h 20 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 5 010 kb/sEncoded date : UTC 2021-05-11 11:15:19Writing application : mkvmerge v56.0.0 ('Strasbourg / St. Denis') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L4Format settings : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 3 framesFormat settings, GOP : M=3, N=48Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 20 minBit rate mode : VariableBit rate : 5 110 kb/sMaximum bit rate : 7 665 kb/sWidth : 1 440 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.137Stream size : 2.75 GiB (97%)Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121bEncoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5110 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7665 / vbv_bufsize=10220 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : E-AC-3Format/Info : Enhanced Audio Coding 3Codec ID : A_EAC3Duration : 1 h 20 minBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 187.500 FPS (256 SPF)Compression mode : LossyStream size : 73.8 MiB (3%)Language : SwedishService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 16 minBit rate : 62 b/sCount of elements : 789Stream size : 34.7 KiB (0%)Title : Svenska (SDH)Language : SwedishDefault : NoForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 19 minBit rate : 46 b/sCount of elements : 953Stream size : 27.4 KiB (0%)Title : ČeštinaLanguage : CzechDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 46 b/sCount of elements : 956Stream size : 27.5 KiB (0%)Title : DanskLanguage : DanishDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 49 b/sCount of elements : 903Stream size : 29.4 KiB (0%)Title : DeutschLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 82 b/sCount of elements : 952Stream size : 48.3 KiB (0%)Title : ΕλληνικάLanguage : GreekDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 46 b/sCount of elements : 957Stream size : 27.5 KiB (0%)Title : EnglishLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 43 b/sCount of elements : 952Stream size : 25.8 KiB (0%)Title : EspañolLanguage : SpanishDefault : NoForced : NoText #8ID : 10Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 48 b/sCount of elements : 811Stream size : 28.4 KiB (0%)Title : SuomiLanguage : FinnishDefault : NoForced : NoText #9ID : 11Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 49 b/sCount of elements : 948Stream size : 29.3 KiB (0%)Title : FrançaisLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #10ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 43 b/sCount of elements : 950Stream size : 25.7 KiB (0%)Title : HrvatskiLanguage : CroatianDefault : NoForced : NoText #11ID : 13Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 955Stream size : 28.3 KiB (0%)Title : MagyarLanguage : HungarianDefault : NoForced : NoText #12ID : 14Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 945Stream size : 27.8 KiB (0%)Title : ItalianoLanguage : ItalianDefault : NoForced : NoText #13ID : 15Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 746Stream size : 28.3 KiB (0%)Title : Norsk BokmålLanguage : Norwegian BokmalDefault : NoForced : NoText #14ID : 16Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 47 b/sCount of elements : 842Stream size : 28.0 KiB (0%)Title : NederlandsLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #15ID : 17Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 45 b/sCount of elements : 955Stream size : 26.8 KiB (0%)Title : PolskiLanguage : PolishDefault : NoForced : NoText #16ID : 18Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 48 b/sCount of elements : 935Stream size : 28.5 KiB (0%)Title : PortuguêsLanguage : PortugueseDefault : NoForced : NoText #17ID : 19Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 44 b/sCount of elements : 944Stream size : 26.4 KiB (0%)Title : RomânăLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #18ID : 20Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 20 minBit rate : 75 b/sCount of elements : 955Stream size : 44.2 KiB (0%)Title : РусскийLanguage : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:00,293 --> 00:00:07,250
Цифровая реставрация фильма выполнена
Шведским киноинститутом в 2013 году.2
00:03:38,373 --> 00:03:39,793
В этом году они рано.3
00:03:40,833 --> 00:03:42,625
Гёрель, я хочу поговорить.4
00:03:43,210 --> 00:03:45,082
Разговаривать не о чем.5
00:03:46,373 --> 00:03:49,165
Вы смешная!6
00:03:51,625 --> 00:03:54,165
Что вы делаете в саду?7
00:03:54,250 --> 00:03:57,502
Идите в дом пока не простыли.
Я сейчас приду.8
00:04:01,418 --> 00:04:04,418
- Ты им сказала?
- Сказала Лене.9
00:04:04,502 --> 00:04:07,458
- Обязательно было?
- Да, я так посчитала.10
00:04:17,582 --> 00:04:20,042
Хорошо, что отец не дожил до этого дня.11
00:04:20,125 --> 00:04:21,750
К чему лишние эмоции?12
00:04:21,833 --> 00:04:24,333
Это просто дом,
что к нему привязываться?13
00:04:26,042 --> 00:04:29,418
Ты переезжаешь к Ниссу,
чтобы осуществить свои мечты.14
00:04:29,502 --> 00:04:34,793
Вы будете восхищать всех
своими чудесами архитектуры.15
00:04:34,873 --> 00:04:39,165
А то, что ты не сможешь
обеспечивать семью, для гения неважно.16
00:04:39,250 --> 00:04:40,665
Такого, как ты.17
00:04:41,165 --> 00:04:42,918
Ты злая, Гёрель.18
00:04:44,582 --> 00:04:50,082
Я годам работаю на работе, которую
ненавижу — по-твоему, это правильно?19
00:04:50,165 --> 00:04:53,293
Работе, которая едва позволяет
сводить концы с концами.20
00:04:53,373 --> 00:04:55,750
Для многих это нормально.21
00:05:10,250 --> 00:05:11,665
Оставь, я сам.22
00:05:17,210 --> 00:05:20,710
Я никогда не передумаю,
если ты надеешься на это.23
00:05:20,793 --> 00:05:22,873
Я должен верить в то, что делаю,24
00:05:22,958 --> 00:05:25,625
и чувствовать себя на своем месте.
|