|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Неустойчивое равновесие / A Delicate Balance
Страна: Великобритания, Канада, США
Жанр: драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 02:13:54Перевод 1: Одноголосый закадровый - minyaev
Перевод 2: Субтитры (с использованием перевода В.Вульфа и А.Дорошевича)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Тони Ричардсон / Tony RichardsonВ ролях: Кэтрин Хепберн, Пол Скофилд, Ли Ремик, Кейт Рид, Джозеф Коттен, Бетси БлэрОписание: По мотивам одноименной пьесы Эдварда Олби.
Фильм о безысходности, поселившейся в отдельно взятой семье. О том, что устоявшиеся жизненные взгляды и привычка не менять эти взгляды – это погибель. О том, что достаточно всего лишь один раз бросить весла и поплыть по течению – желание вновь взять весла уже не возникнет. О том, что демоны семейного компромисса, обеспечивающие комфорт и спокойствие, на самом деле питаются человеческим душевным естеством.
Наглядный пример того, что жизнь, на самом деле, бывает и не жизнь вовсе, а пребывание в зоопарке – вроде чисто и уютно, но чем за это придется платить? Nominated for 1 Golden Globe Доп. информация: К BDRemux, производному от диска Kino Lorber, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. Сохранены главы исходного диска.
За перевод и озвучивание этого чудесного фильма огромная благодарность minyaev и Wrobel.Сэмпл: http://multi-up.com/1277935Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920 x 1080, 32954 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: Russian DTS-HDMA / 2.0 / 48 kHz / 1693 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 / 16-bit)
Аудио 2: English / FLAC / 2.0 /, 16-bit , 350 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT); prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
MatroskaFormat version : Version 2File size : 32.7 GiBDuration : 2h 13mnOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 34.9 MbpsEncoded date : UTC 2021-04-20 03:37:05Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2DURATION : 02:12:42.711000000NUMBER_OF_FRAMES : 2495NUMBER_OF_BYTES : 83825_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 32bit built on Jan 4 2015 16:37:25_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-04-20 03:37:05_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 2h 13mnBit rate mode : VariableNominal bit rate : 33.0 MbpsMaximum bit rate : 40.0 MbpsWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.664Writing library : x264 core 148 r2694bm 3b70645Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=30 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=33000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : RussianDefault : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Color range : LimitedAudio #1ID : 2Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_DTSDuration : 2h 13mnBit rate mode : VariableBit rate : Unknown / 1 509 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : Lossless / LossyLanguage : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : FLACFormat/Info : Free Lossless Audio CodecCodec ID : A_FLACDuration : 2h 13mnBit rate mode : VariableChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsWriting library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 6Format : PGSMuxing mode : zlibCodec ID : S_HDMV/PGSCodec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDsLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:00:13:53.666 : en:00:29:57.921 : en:00:49:36.390 : en:01:07:11.610 : en:01:31:09.464 : en:01:47:08.505 : en:02:03:25.898 : en:02:13:53.984 : en:
|
|
|