Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Женщина, которая убежала / The Woman Who Ran / Domangchin yeoja (Хон Сан Су / Hong Sang-soo) [2020, Южная Корея, Драма, WEB-DL 1080p] (Smahni Slezy) + Sub Rus + Original Kor

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 11-Сен-2021 18:26

[Цитировать]

Женщина, которая убежала / The Woman Who Ran / Domangchin yeoja Страна: Южная Корея
Жанр: Драма
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 01:16:59Перевод: Субтитры Smahni Slezy
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейскийРежиссер: Хон Сан Су / Hong Sang-sooВ ролях: Ким Мин-хи, Со Ён-хва, Сон Сон-ми, Ким Сэ-бёк, Квон Хэ-хёОписание: Пока муж в командировке Кам-хи едет в пригород Сеула навестить трёх подруг, выпить и поговорить о жизни. За непринужденным общением приятельницы пытаются скрыть свои проблемы, только у Кам-хи всё хорошо — за пять лет счастливого брака она впервые разлучилась с мужем. Но тогда от чего она убежала?Сэмпл: https://drive.google.com/file/d/1iL0Zbws3jycIyGUv8UCzx9RHyhxpeWA8/view?usp=sharingТип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKVВидео: AVC at 7 274 kb/s 1920 x 1040 (1.85:1) at 23.976 fps
Аудио: Korean 224 kb/s 48.0 kHz 2 channels E-AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

1
00:00:15,700 --> 00:00:20,670
Женщина, которая убежала2
00:00:24,700 --> 00:00:26,640
Режиссер Хон Сан Су3
00:01:04,400 --> 00:01:07,890
- Привет.
- Прогуливаешься?4
00:01:08,090 --> 00:01:09,760
Мое лицо распухло, да?5
00:01:10,600 --> 00:01:12,030
Немного.6
00:01:12,700 --> 00:01:15,560
Пила прошлым вечером? Слегка заметно.7
00:01:15,930 --> 00:01:18,140
- Да, выпивала.
- С кем?8
00:01:18,160 --> 00:01:19,390
С друзьями.9
00:01:20,700 --> 00:01:21,960
Правда?10
00:01:22,660 --> 00:01:24,330
Сегодня у меня собеседование.11
00:01:25,160 --> 00:01:28,290
- Так вот почему ты такая нарядная.
- Ага.12
00:01:28,800 --> 00:01:30,030
Выглядишь отлично.13
00:01:32,260 --> 00:01:34,230
Но с таким распухшим лицом.14
00:01:34,730 --> 00:01:38,060
Да все в порядке. Совсем оно не распухшее.15
00:01:38,630 --> 00:01:39,990
Все отлично.16
00:01:40,530 --> 00:01:42,460
Просто я вся волнуюсь.17
00:01:42,900 --> 00:01:43,860
Да?18
00:01:44,200 --> 00:01:46,230
Тогда выложись на полную.
У тебя все получится.19
00:01:47,060 --> 00:01:49,960
Я попытаюсь, но веры у меня нет.20
00:01:50,660 --> 00:01:51,890
Правда?21
00:01:53,330 --> 00:01:55,030
Была рада поговорить.22
00:01:56,030 --> 00:01:57,260
Пока.23
00:01:57,600 --> 00:01:58,860
Увидимся.24
00:03:14,160 --> 00:03:15,390
Гам-хи!25
00:03:16,800 --> 00:03:17,660
Юнсон!26
00:03:17,760 --> 00:03:18,990
Ты в самом деле пришла.27
00:03:19,400 --> 00:03:22,270
Много времени прошло. Как ты узнала что я иду?28
00:03:22,300 --> 00:03:25,160
- У меня тут система видеонаблюдения.
- Правда?29
00:03:26,500 --> 00:03:29,190
- Трудная была дорога?
- Да нет, все путем.30
00:03:29,660 --> 00:03:32,300
Хоть я и умудрилась проехать мимо входа.31
00:03:32,330 --> 00:03:34,740
- Неужели?
- Да, но я быстро вернулась.32
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
Это хорошо.33
00:03:35,960 --> 00:03:38,590
- А у тебя тут мило.
- Подрезала волосы?34
00:03:39,760 --> 00:03:43,430
Буквально на днях.
Как тебе? Странно, да?35
00:03:43,830 --> 00:03:46,260
Определенно намного короче чем раньше.36
00:03:46,500 --> 00:03:48,690
У тебя всегда были длинные волосы.37
00:03:49,030 --> 00:03:51,390
Они мне надоели и я их обрезала.38
00:03:52,330 --> 00:03:54,230
- Причем сама.
- Что?39
00:03:55,230 --> 00:03:58,730
- Сама отрезала?
- Ага, в ванной.40
00:04:00,630 --> 00:04:04,030
А потом пошла в парикмахерскую чтобы
там подправили мои художества.41
00:04:04,500 --> 00:04:05,760
Понятно.42
00:04:06,430 --> 00:04:08,760
Выглядишь такой ветренной,
словно старшеклассница.43
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
Да ты что?44
00:04:11,860 --> 00:04:13,130
Милота.45
00:04:13,960 --> 00:04:15,190
Выглядишь так молодо.46
00:04:16,400 --> 00:04:17,960
Ветренной?47
00:04:18,200 --> 00:04:21,130
Не в том смысле, ты красива и молода.48
00:04:21,460 --> 00:04:24,630
Я купила немного мяса.
Уверяли что хорошее.49
00:04:25,860 --> 00:04:28,530
Мяса захотелось? Молодец.50
00:04:29,100 --> 00:04:32,490
- Я и макколли (корейское рисовое вино) купила.
- Ты и алкоголь принесла?51
00:04:32,800 --> 00:04:34,560
Я пить не буду.52
00:04:35,430 --> 00:04:37,330
Все равно, молодец.53
00:04:47,430 --> 00:04:49,660
Любишь встречаться с разными людьми?54
00:04:52,360 --> 00:04:54,390
Все встречаются.55
00:04:55,500 --> 00:04:56,760
Это необходимо.56
00:04:58,430 --> 00:05:00,630
Раньше мне приходилось
со многими общаться.57
00:05:01,960 --> 00:05:04,560
Такой образ жизни утомляет.58
00:05:07,360 --> 00:05:09,130
Сейчас я уже никого не хочу видеть.59
00:05:11,730 --> 00:05:13,190
А когда вижу,

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 141679796777326455012729811548834569788 (0x6A96894BCBF15F95205E42035E531E3C)Complete name                            : D:\MOVIES\Женщина, которая убежала\Женщина, которая убежала.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 4.03 GiBDuration                                 : 1 h 16 minOverall bit rate                         : 7 500 kb/sEncoded date                             : UTC 2020-12-28 12:26:34Writing application                      : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bitWriting library                          : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4Format settings                          : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC                   : YesFormat settings, Reference frames        : 4 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 1 h 16 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 7 274 kb/sNominal bit rate                         : 10 000 kb/sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 040 pixelsDisplay aspect ratio                     : 1.85:1Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.152Stream size                              : 3.91 GiB (97%)Default                                  : YesForced                                   : NoColor range                              : LimitedColor primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : E-AC-3Format/Info                              : Enhanced AC-3Commercial name                          : Dolby Digital PlusCodec ID                                 : A_EAC3Duration                                 : 1 h 16 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 224 kb/sChannel(s)                               : 2 channelsChannel layout                           : L RSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 123 MiB (3%)Language                                 : KoreanService kind                             : Complete MainDefault                                  : YesForced                                   : NoTextID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 16 minBit rate                                 : 76 b/sCount of elements                        : 885Stream size                              : 42.7 KiB (0%)Language                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : No

Скриншот с названием фильма

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 04:44

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы