|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Чтица / La lectrice / The Reader
Страна: Франция
Жанр: Комедия, драма
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:34:30Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Инес по заказу (Cinema Prestige)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Одноголосый закадровый Женский (VHS)
Субтитры: Русские, Английские
Оригинальная аудиодорожка: ФранцузскийРежиссер: Мишель Девиль / Michel DevilleВ ролях: Миу-Миу, Кристиан Рюше, Сильви Лапорт, Мишель Раскин, Брижит Катийон, Мария Касарес, Пьер Дюкс, Патрик Шенэ, Марианн ДеникурОписание: Молодая женщина Констанс, читающая роман «Чтица», идентифицирует себя с его героиней Мари, которая, оставшись без работы, нанимается чтицей к разным людям, в каждом случае принимая особые условия чтения-игры. Они диктуются как запросами слушателей, так и произведениями, избранными для чтения — книгами Льюиса Кэррола, Ги де Мопассана, Владимира Ленина, Маргарет Дюрас, наконец, маркиза де Сада. Констанс, все более погружающаяся в чтение романа и превращающаяся в Мари, не может уже различить границу между вымыслом и реальностью…Доп. информация: За основу взят этот диск https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3478813 (тут самая хорошая картинка). В диске заменил дутую 6ти каналку на нормальную 2.0 вставил новую лучшую Френч дорожку, а так же добавил MVO от Синема престиж и отличную озвучку с древней VHS (VO женский) + докинул Рус и EN сабыИнфо по фильму:
Главный приз на МКФ в Монреале, премия имени Луи Деллюка.
Сезар, 1989 год
Победитель (1):
* Лучший актер второго плана (Патрик Шенэ)
Номинации (8):
* Лучший фильм
* Лучшая актриса (Миу-Миу)
* Лучшая актриса второго плана (Мария Казарес)
* Лучший режиссер (Мишель Девиль)
* Лучший адаптированный или оригинальный сценарий
* Лучший монтаж
* Лучший постер
* Лучшие декорацииСофт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)Бонусы: НетМеню: Анимированное, ОзвученноеСэмпл: http://multi-up.com/1282943Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 4 105 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 3: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 4: Французский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: La lectriceSize: 3.92 Gb ( 4 105 961,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 01:34:30 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English
|