Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

[БЕЗ ПЕРЕВОДА] Переводы / Пераклады / Translations (Николай Пинигин) [2015, Республика Беларусь, драма, DVB] [Национальный академический театр им. Янки Купалы, Минск] Original Bel

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 19-Фев-2022 22:25

[Цитировать]

Переводы / Пераклады / Translations Страна: Республика Беларусь
Театр: Национальный академический театр им. Янки Купалы, Минск
Жанр: драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 02:18:30
Язык: белорусский
Перевод: без перевода
Субтитры: нетРежиссер: Николай ПинигинВ ролях:
Манус — Сергей Руденя
Сара — Анна Хитрик
Джимми Джек — Виктор Манаев
Мейре — Валентина Гарцуева
Довлци — Михаил Зуй
Бриджет — Екатерина Яворская
Хью — Александр Подобед
Оуэн — Сергей Чуб
Капитан Ленси — Артем Бородич
Лейтинант Ёланд — Роман Подоляко
Военные — Павел Остроух, Иван Кушнерук, Александр Павлов, Дмитрий ТумасОписание:
Спектакль Национального академического театра им. Янки Купалы по пьесе ирландского драматурга Брайана Фрила.
Запись сделана 20 ноября 2015 года во время последнего показа спектакля.Ирландия, XIX век. Установленный веками уклад жизни небольшой деревни нарушает прибытие солдат. Военные хотят превратить ирландскую деревню Бейли Бег (ирл.: Baile Beag — маленький город) в английскую Белибег и одновременно изменить первоначальные названия рек, лесов и урочищ. Спектакль раскрывает страницы колонизации маленькой страны, раскрывая не только красочный сельский пейзаж, но и историю английского солдата и ирландской девушки, которые любят друг друга, несмотря на трудности перевода.

описание на белорусском:

Спектакль Нацыянальнага акадэмічнага тэатра імя Я. Купалы паводле п'есы Браяна Фрыла.
Запіс зроблены 20 лістапада 2015 г. падчас апошняга паказу спектакля.Ірландыя, XIX стагоддзе. Усталяваны стагоддзямі парадак жыцця невялічкай вёсачкі парушае прыезд салдат. Вайскоўцы хочуць ператварыць ірландскую вёску Бэйле Бэг у ангельскую Бэлібэг і разам з тым змяніць спрадвечныя назвы рэк, лясоў ды ўрочышч. Спектакль малюе старонкі каланізацыі маленькай краіны, выводзячы не толькі каларытны вясковы краявід, але і гісторыю англійскага салдата і ірландскай дзяўчыны, якія кахаюць адзін аднаго, нягледзячы на цяжкасці перакладу.
Доп. информация:
Перевод на белорусский язык — Марьян Павлович
Художник-сценограф — Пётр Окунев
Художник по костюмах — Ольга Шаишмелашвили
Композитор — Андрей Зубрич
Балетмейстер — Елена Козич
Научный консультант — Александр Жлутка
Премьера: 23 декабря 2009 годаБлагодарность: исходник для данной раздачи, записан с цифрового наземного канала, т.е. DVB-Т, любезно предоставлен Bartimeyse
За что ему большое спасибо!
Запись потока *.ts с наземного цифрового телеканала "Беларусь 3".

Мои раздачи

ВСЕ:
https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=9778909
Избранные:1) Я - гражданин Республики Беларусь. Архитектурные и художественные шедевры Беларуси [2008, RUS]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=35167442) Государственная политика [Документальный цикл, TVRip, 2010]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=33215653) Беларусь. Взгляд извне [2005, документальный сериал, TVRip]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=35438204) Трилогия: Белая Русь, Чарующая Беларусь, Путешествие из Беларуси в Россию [2010-2011 г., Документальный, DVD5]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=34420535) Правда о западной «демократии» и белорусском «тоталитаризме» [Беларусь 2011, Документальное расследование]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=35236726) Задорнов в Беларуси. Беларусь - это значительно улучшенный Советский Союз [2010-2011 г., Интервью, TVRip]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=35121347) [Журнал] Экономика Беларуси (16 номеров) [2007-2010, PDF, RUS]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=33091208) Армия - Журнал Вооруженных сил республики Беларусь. (81 номер) [1996-2010, PDF, RUS]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=32772649) Страна Моя, Беларусь! Заставка телеканал СТВ Минск. Белоруссия, Мир, Несвиж и др. zweizwei [2010, рекламный ролик, заставка, HD-Video]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=348068710) Радзивиллы Несвижские владения Костел Божьего тела [2011 г., хроникально-документальный, TVRip]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=341098011) Полёты на воздушном шаре. Новогрудок. Беларусь. zweizwei / Belarus Novogrudok [2010, HD-Video]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=338082112) Полёты на воздушном шаре / Беларусь, Белоруссия, Гродно, Святск. zweizwei [2009, HD-Video]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=338075613) Вид Гродно с высоты полета (Беларусь)/Выгляд Гродна з вышыні палёту паветранага шара [222]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=336938814) Анархия Прямое действие. Беларусь [2011, документальный фильм, TVRip]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=348575615) Психология девиации (АТН, Беларусь ТВ) [2010, Информационно-аналитические и общественно-политические передачи, TVRip]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=354242416) Боль моя - Чернобыль (Беларусь, Коллектив Беларусь ТВ) [2011, Документальный, TVRip]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=354625317) Попов хутор и его обитатели Русс ТВ [2011, Документальный, DVD5]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3514286и сотни других...
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/lv9k4iКачество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG4 Video (H264) 720x576 (49:36) 25fps, 2 229 kb/s
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 256kbps

MediaInfo

GeneralUnique ID                      : 191634127393650136806305811359195127874 (0x902B63F34FD8760283545C5394F2E042)Complete name                  : F:\Новая  земля 2\Театр\Translations_Пераклады (2015)\Translations_Пераклады_2015.mkvFormat                         : MatroskaFormat version                 : Version 4File size                      : 2.41 GiBDuration                       : 2 h 18 minOverall bit rate               : 2 487 kb/sEncoded date                   : UTC 2015-12-12 14:30:11Writing application            : mkvmerge v8.5.1 ('Where you lead I will follow') 32bitWriting library                : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4VideoID                             : 1Format                         : AVCFormat/Info                    : Advanced Video CodecFormat profile                 : Main@L3Format settings                : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC         : YesFormat settings, Reference fra : 4 framesFormat settings, GOP           : M=4, N=24Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                       : 2 h 18 minBit rate                       : 2 229 kb/sWidth                          : 720 pixelsHeight                         : 576 pixelsDisplay aspect ratio           : 4:3Original display aspect ratio  : 4:3Frame rate mode                : ConstantFrame rate                     : 25.000 FPSStandard                       : PALColor space                    : YUVChroma subsampling             : 4:2:0Bit depth                      : 8 bitsScan type                      : MBAFFScan type, store method        : Interleaved fieldsScan order                     : Top Field FirstBits/(Pixel*Frame)             : 0.215Stream size                    : 2.16 GiB (90%)Default                        : YesForced                         : NoColor range                    : LimitedColor primaries                : BT.601 PALTransfer characteristics       : BT.470 System B/GMatrix coefficients            : BT.470 System B/GAudioID                             : 2Format                         : MPEG AudioFormat version                 : Version 1Format profile                 : Layer 2Codec ID                       : A_MPEG/L2Codec ID/Hint                  : MP2Duration                       : 2 h 18 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 256 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 41.667 FPS (1152 SPF)Compression mode               : LossyDelay relative to video        : 50 msStream size                    : 254 MiB (10%)Language                       : EnglishDefault                        : YesForced                         : No
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 22:53

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы