|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Колумб причаливает к берегу / Колумб причалює до берегаСтрана: СССР (Украинская республика)
Жанр: мультфильм для взрослых
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 00:16:27Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: украинский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Давид ЧеркасскийОписание: По мотивам сатирического рассказа Ильи Ильфа и Евгения Петрова.
Христофор Колумб плывёт открывать Америку, но странным образом оказывается в современной Америке в разгар предвыборной кампании. Кандидаты соперничающих партий (больше напоминающих гангстерские группировки) пытаются использовать Колумба для привлечения избирателей...Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 1048 kbps, 624х448 (1.393), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: укр, 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Колумб причаливает к берегу (1967).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 140 MiBDuration : 16mn 27sOverall bit rate : 1 188 KbpsWriting library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 16mn 27sBit rate : 1 048 KbpsWidth : 624 pixelsHeight : 448 pixelsDisplay aspect ratio : 1.393Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.150Stream size : 123 MiB (88%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 16mn 27sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 15.1 MiB (11%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)Interleave, preload duration : 522 msWriting library : LAME3.99.5
Пример субтитров
1
00:00:17,930 --> 00:00:20,610
КОЛУМБ ПРИЧАЛИВАЕТ К БЕРЕГУ2
00:00:41,040 --> 00:00:44,850
Леди и джентльмены!
Мы собрались на предвыборный митинг,3
00:00:45,380 --> 00:00:47,750
чтобы выдвинуть кандидатуру
Весельчака Вилли.4
00:00:48,260 --> 00:00:50,980
Только он достоин быть
кандидатом от нашей партии.5
00:01:08,830 --> 00:01:13,050
Полковник Аллен готов выдвинуть свою
кандидатуру от Партии Широкополых.6
00:01:13,990 --> 00:01:18,980
Он заявил, что только
Партия Широкополых сможет
добиться расцвета нашего города.7
00:01:29,490 --> 00:01:30,160
БАНК8
00:03:09,120 --> 00:03:12,630
Джентельмены, положение
Партии Узкополых катастрофично.9
00:03:19,650 --> 00:03:21,030
Наша популярность падает.10
00:03:48,330 --> 00:03:51,260
Только сенсация может
поправить наше положение.11
00:03:57,350 --> 00:03:58,460
Газетные заголовки:12
00:03:59,330 --> 00:04:01,030
"Дерзкое ограбление банка"13
00:04:01,390 --> 00:04:03,200
"Куда смотрит полиция?"14
00:04:03,670 --> 00:04:05,750
"Единственный свидетель
назвался Колумбом"15
00:04:06,360 --> 00:04:09,710
"Справа от него
инспектор Маккензи из 17-го участка"
|