|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ах, милая сестрица / Man vienai māsiņaiСтрана: СССР (Латвийская республика)
Жанр: музыкальный мультфильм
Продолжительность: 00:09:15
Год выпуска: 1984
Перевод: субтитры (перевод - progulkin)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Розе Стиебра / Roze StiebraПоёт: Фольклорный ансамбль "Iļģi"Описание: По мотивам латышских народных напевов.
История большой семьи, где долгое время рождались только мальчики. Но однажды родилась девочка, которая стала общей любимицей и хозяюшкой в доме.Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 1594 kbps, 704х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : Man vienai masinai (1984).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 119 MiBDuration : 9mn 15sOverall bit rate : 1 799 KbpsWriting application : MEncoder SVN-r30881(20100311-gcc4.3.3)Writing library : MPlayerVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 9mn 15sBit rate : 1 594 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Original display aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.172Stream size : 106 MiB (89%)Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 9mn 15sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyDelay relative to video : 40msStream size : 12.7 MiB (11%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)Interleave, preload duration : 522 ms
Пример субтитров
1
00:00:00,700 --> 00:00:03,080
АХ, МИЛАЯ СЕСТРИЦА2
00:00:33,310 --> 00:00:36,260
Ради важного событья3
00:00:36,300 --> 00:00:39,500
Собирались вместе братья,4
00:00:40,040 --> 00:00:46,000
Собирались вместе братья,
вместе братья.5
00:00:46,380 --> 00:00:49,600
Юная душа живая6
00:00:49,620 --> 00:00:52,870
В белом шерстяном платке,7
00:00:53,300 --> 00:00:59,520
В белом шерстяном платке,
во платке.8
00:01:00,040 --> 00:01:02,660
Крест в танце вихренном,9
00:01:03,130 --> 00:01:06,160
Крест в пляске радостной,10
00:01:06,190 --> 00:01:13,520
Крест в основании этого дома.11
00:01:17,880 --> 00:01:20,670
Я одна, одна сестрица,12
00:01:21,250 --> 00:01:24,320
У меня аж девять братцев.13
00:01:24,750 --> 00:01:27,270
Я одна, одна сестрица,14
00:01:28,060 --> 00:01:31,270
У меня аж девять братцев.
|