|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Романтика транспорта в Канаде / The Romance of Transportation in Canada
Страна: Канада
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:10:56
Год выпуска: 1952
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Колин Лоу / Colin Low
Композитор: Элдон Рэтберн / Eldon Rathburn
Текст читает: Гай Гловер / Guy GloverОписание: Юмористический обзор истории развития транспортных технологий в Канаде.Доп. информация: Номинация на "Оскар" (1953), Премия BAFTA (1954)Качество: WEBRip
Формат: AVI
Видео: 1180 kbps, 704х512 (4:3), 23.976 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : The Romance of Transportation in Canada (1952).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 103 MiBDuration : 10mn 56sOverall bit rate : 1 318 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 10mn 56sBit rate : 1 180 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 512 pixelsDisplay aspect ratio : 1.375Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.137Stream size : 92.3 MiB (90%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 10mn 56sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 10.0 MiB (10%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Пример субтитров
1
00:00:15,550 --> 00:00:20,000
РОМАНТИКА ТРАНСПОРТА
В КАНАДЕ2
00:00:42,950 --> 00:00:44,350
ГОРЮЧЕЕ3
00:01:17,800 --> 00:01:22,280
Романтика канадского транспорта
началась в 16-ом веке,4
00:01:22,700 --> 00:01:27,290
когда первые исследователи ступили
на наш тогда неизвестный континент.5
00:01:31,780 --> 00:01:35,230
Местность была дикой
и проверяла находчивость путешественника6
00:01:35,700 --> 00:01:37,800
своими нестандартными проблемами.7
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
Водный транспорт стал решением,8
00:01:44,480 --> 00:01:47,760
и местное транспортное средство
было введено в эксплуатацию.9
00:01:48,180 --> 00:01:50,360
Оно называлось каноэ.10
00:02:13,180 --> 00:02:16,630
Обширные водные пути, связывающие
внутренние районы с побережьем,11
00:02:16,970 --> 00:02:20,000
считались выгодными для торговли.12
00:02:23,080 --> 00:02:25,900
Были разработаны
подходящие бизнес-методы.13
00:02:28,590 --> 00:02:31,800
Ни аборигены, ни белые люди
не осознавали, что их отношения14
00:02:32,250 --> 00:02:35,280
приведут к далеко идущим
и романтическим событиям.15
00:02:37,780 --> 00:02:40,650
Новая эра открылась без фанфар.
|