|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Курево / The DragСтрана: Канада
Жанр: мультфильм для взрослых
Продолжительность: 00:08:47
Год выпуска: 1965
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Карлос Марчиори / Carlos MarchioriОписание: Сатирический фильм о вреде курения, представляющий исповедь заядлого курильщика на кушетке психиатора.Доп. информация:
Номинация на "Пальмовую ветвь" в Каннах (1966)
Номинация на "Оскар" (1967)Качество: WEBRip-AVC
Формат: MP4
Видео: 2424 kbps, 960х720 (4:3), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
GeneralComplete name : The Drag (1965).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 165 MiBDuration : 8mn 47sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 618 KbpsEncoded date : UTC 2015-07-07 23:06:53Tagged date : UTC 2015-07-07 23:06:53gsst : 0gstd : 527928gssd : B4A7DDAE5MM1437745951245521gshh : r5---sn-4g57kuer.googlevideo.comVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 1 frameFormat settings, GOP : M=1, N=60Codec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 8mn 47sBit rate : 2 424 KbpsMaximum bit rate : 7 423 KbpsWidth : 960 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.146Stream size : 153 MiB (93%)Tagged date : UTC 2015-07-07 23:06:56AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 8mn 47sBit rate mode : VariableBit rate : 192 KbpsMaximum bit rate : 201 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 12.1 MiB (7%)Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011Encoded date : UTC 2015-07-07 23:06:55Tagged date : UTC 2015-07-07 23:06:56
Пример субтитров
1
00:00:15,960 --> 00:00:20,400
КУРЕВО2
00:00:44,420 --> 00:00:48,260
Конечно, я расскажу, доктор.
Но вы должны что-нибудь сделать,
чтобы я бросил.3
00:00:48,970 --> 00:00:51,800
Я больше не могу это терпеть.
Жизнь не стоит того, чтобы жить.4
00:00:52,370 --> 00:00:56,800
Я думал, со мной такого не случится.
Ведь это начинается постепенно,
а потом уже поздно.5
00:00:57,690 --> 00:01:03,010
Почему это произошло со мной?
Я же был такой нормальный ребёнок.6
00:01:41,250 --> 00:01:44,440
Позже последовало
обычное посвящение в братство.7
00:01:45,160 --> 00:01:49,870
Я действительно хотел вступить.
Я бы сделал всё, чтоб быть одним из них.8
00:02:01,890 --> 00:02:06,470
Будучи подростком, я испытывал
классический комплекс неполноценности.9
00:02:13,900 --> 00:02:17,700
Что было у всех остальных,
и чего у меня не было.10
00:02:17,720 --> 00:02:18,100
Сначала я не мог видеть это.11
00:02:46,220 --> 00:02:49,300
А потом всё стало на места.12
00:02:49,470 --> 00:02:52,050
Я открыл секретную формулу успеха.13
00:02:53,240 --> 00:02:56,390
Несколько затяжек
и жизнь пошла на одном дыхании.14
00:04:02,200 --> 00:04:06,200
Я с новой уверенностью окунулся в мир,15
00:04:06,360 --> 00:04:09,900
и вокруг меня были
обещания ещё больших удовольствий.
|