Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Если что-то случится, я люблю вас / If anything happens I love you (Уилл МакКормак, Майкл Говье / Will McCormack, Michael Govier) [2020, США, мультфильм, короткометражка, драма, WEB-DL 1080p] + Original Eng + Sub (Rus, Eng)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Мар-2022 20:34

[Цитировать]

Если что-то случится, я люблю вас
If anything happens I love you
Страна: США
Жанр: мультфильм, короткометражка, драма
Продолжительность: 00:12:54
Год выпуска: 2020
Перевод: Не требуется
Перевод 2: Русские субтитры на песниРежиссёр: Уилл МакКормак, Майкл Говье / Will McCormack, Michael GovierОписание: Десятилетняя девочка пошла в школу и не вернулась домой. Просто потому, что кому-то в этой школе захотелось пострелять. Кто именно стрелял, специально обученный террорист или кто-то из учеников, - неизвестно. Известно, что за несколько секунд до рокового выстрела девочка успела отправить своим родителям СМС: "Если что-то случится, я люблю вас".Слоган фильма: «Grieving parents struggle with the loss of their daughter after a school shooting. An elegy on grief» / «Скорбящие родители преодолевают последствия трагедии, которая случилась с их дочерью в школе в результате стрельбы из оружия. Элегия о горе.»Фильм завоевал Оскар-2021 в категории "Лучший анимационный короткометражный фильм".Награды в многочисленных конкурсах перечислены здесь. Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920x1080, 24.000 FPS, 4287 kb/s
Аудио: A_EAC3, 48.0 kHz, 6 channels, 640 kb/s, английский
Субтитры: Субтитры русские и английские на песни.Дополнительная информация:Релиз посвящается трагическим событиям, случившимся в Казани 11 мая 2021 года
(через полгода после выхода фильма на экраны - 20 ноября 2020 г.)
Тексты обеих английских песен и перевод первой из них найдены в сети. Перевод второй песни - Финекапа. за всесторонние консультации и предоставленный видеоматериал.

Подробные технические данные

GeneralUnique ID                      : 231694315440825495096178943089978744044 (0xAE4EB3B69C84738CDAD0270667119CEC)Complete name                  : ...\If_anything_happens_2020.mkvFormat                         : MatroskaFormat version                 : Version 4File size                      : 455 MiBDuration                       : 12 min 54 sOverall bit rate mode          : VariableOverall bit rate               : 4 927 kb/sEncoded date                   : UTC 2021-05-19 16:54:07Writing application            : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bitWriting library                : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9VideoID                             : 1Format                         : AVCFormat/Info                    : Advanced Video CodecFormat profile                 : Main@L4Format settings                : CABAC / 3 Ref FramesFormat settings, CABAC         : YesFormat settings, Reference fra : 3 framesCodec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                       : 12 min 53 sBit rate mode                  : VariableBit rate                       : 4 287 kb/sNominal bit rate               : 4 584 kb/sMaximum bit rate               : 8 040 kb/sWidth                          : 1 920 pixelsHeight                         : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio           : 16:9Frame rate mode                : ConstantFrame rate                     : 24.000 FPSColor space                    : YUVChroma subsampling             : 4:2:0Bit depth                      : 8 bitsScan type                      : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)             : 0.086Stream size                    : 395 MiB (87%)Writing library                : x264 core 148 r2722 1b0121bEncoding settings              : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4584 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=8040 / vbv_bufsize=10720 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language                       : EnglishDefault                        : YesForced                         : NoAudioID                             : 2Format                         : E-AC-3Format/Info                    : Enhanced AC-3Commercial name                : Dolby Digital PlusCodec ID                       : A_EAC3Duration                       : 12 min 54 sBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 640 kb/sChannel(s)                     : 6 channelsChannel layout                 : L R C LFE Ls RsSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode               : LossyStream size                    : 59.1 MiB (13%)Language                       : EnglishService kind                   : Complete MainDefault                        : YesForced                         : NoText #1ID                             : 3Format                         : UTF-8Codec ID                       : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain TextDuration                       : 9 min 3 sBit rate                       : 22 b/sCount of elements              : 43Stream size                    : 1.47 KiB (0%)Language                       : EnglishDefault                        : NoForced                         : NoText #2ID                             : 4Format                         : UTF-8Codec ID                       : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain TextDuration                       : 12 min 12 sBit rate                       : 33 b/sCount of elements              : 49Stream size                    : 2.99 KiB (0%)Language                       : RussianDefault                        : YesForced                         : No

Скриншоты



Фрагмент субтитров

1
00:00:29,268 --> 00:00:33,260
Нетфликс представляет2
00:00:46,250 --> 00:00:49,395
Фильм
Уилла МакКормака и Майкла Говье3
00:01:01,842 --> 00:01:06,082
<b>Если что-то случится, я люблю вас.</b>4
00:03:38,585 --> 00:03:41,849
<i>Я ненавижу, когда за мной
пытаются ухаживать парни,</i>5
00:03:43,445 --> 00:03:46,357
<i>но мне нравится, когда
ты пытаешься спасать меня,</i>6
00:03:46,692 --> 00:03:48,883
<i>ведь я просто девушка.</i>7
00:03:51,914 --> 00:03:55,671
<i>Мне нравится, когда мы
притворяемся, что живем в 1950-х,</i>8
00:03:56,667 --> 00:03:59,350
<i>мне так холодно, кажется,
твой взгляд может убить,</i>9
00:03:59,394 --> 00:04:02,209
<i>поэтому я так удивляюсь,
когда ты целуешь меня.</i>10
00:04:08,554 --> 00:04:14,339
<i>Так скажи, почему все
мои боги выглядят как ты,</i>11
00:04:15,149 --> 00:04:20,208
<i>и скажи мне, почему
так не должно быть.</i>12
00:04:21,890 --> 00:04:25,400
<i>И поэтому</i>13
00:04:25,401 --> 00:04:28,638
<i>я буду ждать тебя,</i>14
00:04:28,673 --> 00:04:32,078
<i>я буду молиться,</i>15
00:04:32,990 --> 00:04:38,374
<i>я буду ждать твоей любви.</i>16
00:04:38,713 --> 00:04:41,828
<i>Я буду</i>17
00:04:41,948 --> 00:04:44,551
<i>ждать тебя.</i>18
00:04:46,179 --> 00:04:50,492
<i>Я буду ждать твоей...</i>19
00:04:50,612 --> 00:04:52,204
<i>Я надеюсь,</i>20
00:04:52,221 --> 00:04:56,778
<i> что приношу счастье в твою жизнь,</i>21
00:04:57,201 --> 00:05:03,720
<i>я надеюсь, что ты не уйдешь
от меня глубокой ночью,</i>22
00:05:03,753 --> 00:05:10,440
<i>я надеюсь, что ты радуешься тому,
что я есть в твоей жизни.</i>
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:23

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы