|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Семейное древо Сидни / Sidney's Family TreeСтрана: США
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 00:06:11
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русскиеРежиссёры: Арт Бартщ, Джин Дейч / Art Bartsch, Gene DeitchРоли озвучил: Лайонел Уилсон / Lionel WilsonОписание: Сидни очень странный слон, доставший все джунгли своим идиотизмом. Теперь он вдруг решил, что кто-то должен его усыновить. Неожиданно на это соглашается обезьяна. Хотя её муж решительно против...Доп. информация: Номинация на "Оскар" (1959)Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 1907 kbps, 720х336 (2.143), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Sidney's Family Tree (1958).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 90.7 MiBDuration : 6mn 11sOverall bit rate : 2 048 KbpsWriting library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 6mn 11sBit rate : 1 907 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 336 pixelsDisplay aspect ratio : 2.143Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.315Stream size : 84.5 MiB (93%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 6mn 11sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 5.67 MiB (6%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)Interleave, preload duration : 522 msWriting library : LAME3.99.5
Пример субтитров
1
00:00:08,000 --> 00:00:11,230
СЕМЕЙНОЕ ДРЕВО СИДНИ2
00:00:13,490 --> 00:00:17,270
У меня совсем нет семьи!
Я этого не вынесу!3
00:00:17,840 --> 00:00:21,670
Мои родители устроились в цирк
и бросили бедного маленького меня!4
00:00:22,400 --> 00:00:25,630
Я от горя точно скоро сойду с ума!5
00:00:26,520 --> 00:00:28,080
О, я тоскую, тоскую...6
00:00:41,260 --> 00:00:43,390
У всех есть мама, кроме меня!7
00:00:44,260 --> 00:00:46,150
Эй, миссис! Эй, миссис!8
00:00:48,140 --> 00:00:51,460
Будьте моей мамой!
Обнимите меня и усыновите!9
00:00:52,150 --> 00:00:55,160
О, Сидни, не глупи. Тебе уже 44 года.10
00:00:56,060 --> 00:00:58,200
Я устроюсь у вас на коленях
и буду слушать колыбельные.11
00:00:58,880 --> 00:00:59,800
Я буду... Я буду...12
00:01:00,870 --> 00:01:04,760
Но почему это со мной?!
Я совсем один в этом жестоком мире!13
00:01:05,130 --> 00:01:07,840
О, я тоскую, тоскую, тоскую...14
00:01:09,180 --> 00:01:11,840
О, миссис Кто-то-Там,
миссис Кто-то-Там!15
00:01:12,500 --> 00:01:14,580
Вы же любите милых ласковых деток?16
00:01:14,700 --> 00:01:16,290
Ну конечно, Сидни.
|