|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Несчастные случаи, оплошности и бедствия / Accidents, blunders and calamitiesСтрана: Новая Зеландия
Жанр: мультфильм, чёрный юмор
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 00:05:12
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Джеймс Каннингем / James CunninghamРоли озвучили: Филлип Гривз / Phillip Greeves, Дрю Каннингем / Drew Cunningham, Элеанор Каннингем / Eleanor CunninghamОписание: Папа-опоссум укладывает своих детей спать, читая им любимую сказку на ночь. Однако, это далеко не классическая сказка, ведь мир вокруг полон опасностей, и самая страшная из них — люди.Доп. информация: Стихотворный текст сказки вдохновлён "Ужасной азбукой" Эдварда Гори - здесь тоже имя каждого следующего персонажа начинается со следующей буквы английского алфавита.
Качество видео: WEBRip 720p
Формат видео: MKVВидео: 1784 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.2)
Аудио: 256 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralUnique ID : 235974917811809252119907394432344258935 (0xB1871DB46442BCF5838B2A6FB107F977)Complete name : Accidents, Blunders and Calamities (2015).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 76.2 MiBDuration : 5mn 12sOverall bit rate : 2 043 KbpsEncoded date : UTC 2022-03-28 15:02:04Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 5mn 12sWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 148 r11 3b70645Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 5mn 12sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyLanguage : EnglishDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:00,800 --> 00:00:05,150
НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ОПЛОШНОСТИ И БЕДСТВИЯ2
00:00:13,690 --> 00:00:17,370
Ну, дети, уже почти утро.
Пора в кровать.3
00:00:17,420 --> 00:00:18,780
Сказку!4
00:00:20,590 --> 00:00:22,770
Устраивайтесь поудобней.5
00:00:23,700 --> 00:00:27,400
Итак, помните: очень страшный мир вокруг.6
00:00:28,260 --> 00:00:30,050
А что за зверь опасней всех?7
00:00:30,170 --> 00:00:31,520
Люди!8
00:00:32,150 --> 00:00:32,780
Верно.9
00:00:34,640 --> 00:00:38,600
В Эндрю-гадюку стрела угодила.10
00:00:40,490 --> 00:00:43,740
Бренду-шмелиху тележкой убило.11
00:00:46,400 --> 00:00:50,040
Колин-сверчок захлебнулся в отрыжке.12
00:00:51,560 --> 00:00:55,070
Дана-стрекозка утопла, ей крышка.13
00:00:58,690 --> 00:01:01,890
Эдгар-двухвостка угроблен был звуком.14
00:01:03,720 --> 00:01:07,200
Фред-светлячок – зажигательным пуком.15
00:01:09,460 --> 00:01:12,770
Шайбой был сбит Джеффри-мышонок.16
00:01:14,290 --> 00:01:17,510
Ханну-ежиху запутал вид норок.
|