|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Брат и сестра
Frère et sœur
Страна: Франция
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 00:18:26Перевод: Субтитры (русский перевод Ирины Миотто, компания Hiventy)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Корали Лавернь / Coralie LavergneВ ролях: Корали Лавернь / Coralie Lavergne (Edmée), Шандор Фунтек / Sandor Funtek (Alex), Матис Китер / Mathis Khiter (Mathis)Описание: Эдме возвращается в родные края после десяти лет отсутствия. Там она находит своего брата Алекса, в одиночку воспитывающего 4-летнего сына, и не одобряющего ее возвращения. Но Эдме видит в ребенке идеального союзника для воссоединения с братом.Доп. информация: TV5MONDE EuropeНаграда: приз зрительских симпатий Festival Format Court (Studio des Ursulines, Paris) 2021.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt14260706[/imdb]Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3037 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:00:37,720 --> 00:00:42,510БРАТ И СЕСТРА200:01:49,440 --> 00:01:50,794Черт возьми!300:01:50,960 --> 00:01:52,439Кто это?400:01:53,200 --> 00:01:54,679-Матис, иди сюда!-Кто это?500:01:54,840 --> 00:01:55,591Матис, иди сюда!600:02:00,480 --> 00:02:02,357Сядь на диван.700:02:02,920 --> 00:02:03,796Не двигайся.800:02:12,240 --> 00:02:13,560Ты чего припёрлась?900:02:14,080 --> 00:02:14,831Отстань от нас.1000:02:15,200 --> 00:02:17,077Папа вернется через 30 секунд.1100:02:25,920 --> 00:02:26,716В чем дело?1200:02:28,520 --> 00:02:30,397Я не думала, что ты еще здесь.1300:02:33,560 --> 00:02:34,152Ты...1400:02:36,280 --> 00:02:38,635Я не вовремя?Хочешь, я зайду в другой раз?1500:02:38,880 --> 00:02:41,952Я не думаю, что это удачная...Пожалуйста...1600:02:43,040 --> 00:02:44,394Я иду в бар внизу.Придёшь?1700:02:44,560 --> 00:02:45,550Ладно.1800:02:55,800 --> 00:02:57,473У меня пять минут. Матис спит.1900:02:58,320 --> 00:03:00,834-Ладно. Хочешь что-нибудь?-Нет, не хочу.2000:03:08,840 --> 00:03:11,150Было так странноувидеть мамин домик.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 336894666887870181800327522310636190167 (0xFD738D7E2A2CAAAA7946CE0F631C39D7)Complete name : [apreder]MM_Frere_et_Soeur(2021)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 435 MiBDuration : 18 min 26 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 294 kb/sMovie name : Frere et SoeurReleased date : 2021-01-17Encoded date : UTC 2022-05-10 13:49:55Writing application : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Sandor Funtek, Mathis Khiter, Coralie LavergneDIRECTOR : Coralie LavergneGENRE : Short, DramaIMDB : tt14260706KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 18 min 26 sBit rate mode : VariableBit rate : 3 037 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Time code of first frame : 00:00:00:00Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : OpenGOP, Open/Closed of first frame : ClosedStream size : 401 MiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS StereoCodec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 18 min 26 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 25.3 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'443]
|