|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Под оболочкой
Sous l'écorce
Страна: Франция
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 00:20:14Перевод: Субтитры (русский перевод Анастасии Малицкой, компания Hiventy)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Эв-Шем де Брувер / Ève-Chems de BrouwerВ ролях: Гаранс Эльтежай / Garance Eltejaye (Garance), Бенжамен Сиксу / Benjamin Siksou (Benjamin), Луиза Массен / Louise Massin (Marie)Описание: В отпуске на берегу Средиземного моря Гаранс присоединяется к своей сестре, чтобы присматривать за ее детьми. Последние несколько месяцев у Гаранс сильно выпадают волосы, из-за чего она вынуждена постоянно ходить в парике. И именно там, рядом с водой и волнами, она встречает молодого человека, которого когда-то знала.Доп. информация: TV5MONDE EuropeНаграды: приз жюри Festival International du Film Francophone de Namur 2019; приз за лучшую короткометражку Festival du Film de Cabourg 2019; приз лучшей актрисе в главной роли (Garance Eltejaye) ON THE BEACH International Film Festival 2019; приз лучшей актрисе (Garance Eltejaye) Place des courts Film Festival 2019; приз лучшей актрисе (Garance Eltejaye) Argenteuil International Film Festival 2019; приз лучшему режиссеру Indie Shorts Awards Cannes 2019; приз за лучшую драматическую короткометражку Independent Shorts Awards 2019; номинация на премию милодым кинематографистам Palm Springs International ShortFest 2020; всего более 20 наград МКФ.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt10655822[/imdb]Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3038 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:00:07,600 --> 00:00:11,230ФИЛЬМ ЭВ-ШЕМ ДЕ БРУВЕР200:00:12,720 --> 00:00:17,590ПОД ОБОЛОЧКОЙ300:00:29,160 --> 00:00:30,116Ку-ку!400:00:30,280 --> 00:00:30,872Как дела?500:00:31,040 --> 00:00:32,394Хорошо.600:00:33,320 --> 00:00:34,640Щекочу.700:00:34,800 --> 00:00:36,916-Как вы?-Ты поедешь с нами?800:00:37,080 --> 00:00:38,150Да, сажусь.900:00:38,560 --> 00:00:39,630Привет.1000:00:39,800 --> 00:00:41,154-Как ты?-Хорошо. Спасибо тебе.1100:00:41,320 --> 00:00:43,277-Классно, что смогла приехать.-Закроете окно?1200:00:43,440 --> 00:00:44,589Конечно, солнышко.1300:00:47,680 --> 00:00:48,715Через час плавание,1400:00:48,880 --> 00:00:49,836не забудь ее пояс.1500:00:50,000 --> 00:00:51,877-Хорошо.-Занятие по плаванию?1600:00:52,040 --> 00:00:54,031Да, ты теперь умеешь плавать.1700:00:54,200 --> 00:00:56,476Тогда мне уже не нужны занятия.1800:00:58,920 --> 00:01:01,036Ты ни с кем не говорилаоб этом за четыре месяца?1900:01:01,440 --> 00:01:02,510Нет.2000:01:06,240 --> 00:01:07,639Я сказала маме.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 320696337528242789074784804142414114069 (0xF143DE31FA3C632EE81750CA16E12D15)Complete name : [apreder]MM_Sous_l'ecorce(2019)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 477 MiBDuration : 20 min 14 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 296 kb/sMovie name : Sous l'ecorceReleased date : 2019-06-08Encoded date : UTC 2022-05-10 10:10:04Writing application : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Garance Eltejaye, Louise Massin, Benjamin SiksouDIRECTOR : Eve Chems de BrouwerGENRE : Short, DramaIMDB : tt10655822KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 20 min 14 sBit rate mode : VariableBit rate : 3 038 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Time code of first frame : 00:00:00:00Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : OpenGOP, Open/Closed of first frame : ClosedStream size : 440 MiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Codec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 20 min 14 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 27.8 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'441]
|