|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Инспекция
L'inspection
Страна: Франция
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 00:16:02Перевод: Субтитры (русский перевод компании Hiventy)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Каролин Брами / Caroline Brami, Фредерик Ба / Frédéric BasВ ролях: Флоранс Жанас / Florence Janas (Julia Lasserre), Патрик д'Ассюмсао / Patrick d'Assumçao (L'inspecteur), Изабель Брошар / Isabelle Brochard (La dame au café), Антуан Каруби / Antoine Caroubi (L'élève)Описание: Жюлия Лясер, опытный учитель истории в довольно тихой средней школе, сталкивается с инспектором национального образования. Он хочет поговорить с ней. Но о чем? О ее стычках с директором? Об информации, которую она доносит своим ученикам сверх утвержденной программы? Или о ее рассказах о Холокосте?Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE EuropeНаграды: номинация на премию "Сезар" 2022 в категории "Лучший игровой короткометражный фильм"; 2 награды Prix UniFrance du court métrage 2021 (приз RTBF - Франкоязычного бельгийского радио и телевидения; приз за лучший игровой фильм); Особое упоминание жюри актрисе (Florence Janas) на Prix France TV du court métrage 2021; приз за лучшую женскую роль (Florence Janas) Villeurbanne Short Film Festival 2021 + номинация на Гран-при в европейском конкурсе; номинация на Гран-при в национальном конкурсе Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2022; 2 приза Jewzy American Jewish Film Award (лучший иностранный фильм, Особое упоминание жюри); приз за лучшую короткометражку Atlanta Jewish Film Festival 2022.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt14791214[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.117 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:00:02,280 --> 00:00:04,920Поговорим об урокеэтого выпускного класса.200:00:05,080 --> 00:00:07,469Вы их куратор, не так ли?300:00:07,640 --> 00:00:09,995Урок вы провели замечательно.400:00:10,160 --> 00:00:12,356Дали точные ссылки500:00:12,520 --> 00:00:15,080на преступления нацистов 1945 года600:00:15,240 --> 00:00:18,232и на преступленияпротив человечности.700:00:18,400 --> 00:00:19,470Спасибо.800:00:19,640 --> 00:00:22,519Подолгу останавливалисьна тяжёлых сценах.900:00:23,000 --> 00:00:25,594Кстати, может, выключите?1000:00:26,640 --> 00:00:27,994Выключу, если вас смущает.1100:00:42,560 --> 00:00:44,039До этого урока1200:00:44,200 --> 00:00:46,111как долго вы уже изучали1300:00:46,280 --> 00:00:48,157тему геноцида?1400:00:48,320 --> 00:00:50,391Надо нажать два раза.1500:00:50,800 --> 00:00:52,916Я смотрел журнал,1600:00:53,080 --> 00:00:55,071но ничего не нашёл.-Журнал?1700:00:55,240 --> 00:00:57,151Да, приложение1800:00:57,320 --> 00:01:00,676"Электронный журнал".-Я уже объясняла директору.1900:01:00,840 --> 00:01:03,116Никогда его не заполняю.2000:01:04,200 --> 00:01:05,031Весьма досадно.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 55331066780130084632492968235766362938 (0x29A06036D5107BEB0F7773730FC7B33A)Complete name : [apreder]MM_L'inspection(2021)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 270 MiBDuration : 16 min 2 sOverall bit rate : 2 357 kb/sMovie name : L'inspectionReleased date : 2021-03-04Encoded date : UTC 2022-05-09 14:48:04Writing application : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Florence Janas, Patrick d'AssumзaoDIRECTOR : Caroline Brami, Frederic BasGENRE : Short, DramaIMDB : tt14791214KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 16 min 2 sNominal bit rate : 2 100 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 624 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.117Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 16 min 2 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'439]
|