|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Обычный день
Une journée ordinaire
Название театра: Théâtre des Lices à Albi
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:30:18
Перевод: Одноголосый закадровый (Horror Maker)
Субтитры: русские (перевод Алексей Королев, помощь Lisok
)
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Франсуа Гетгебер / François Goetghebeur
Режиссёр-постановщик: Анн Буржуа / Anne BourgeoisВ ролях: Ален Делон / Alain Delon (Julien), Анушка Делон / Anouchka Delon (Julie), Элиза Сервье / élisa Servier (Carine), Жюльен Дерейм / Julien Dereims (Arnaud)Описание: Ален Делон хотел дать старт своей дочери на театральных подмостках и сыграть с ней в одном спектакле. Он обратился с просьбой к Эрику Ассу и тот написал для них эту пьесу. В 2011 году состоялся тур по Франции, в котором было дано 100 представлений. В 2014 году Делон восстановил этот спектакль уже в режиссуре Анн Буржуа и с другим актером в роли Арно - Жюльеном Дереймом, за которого впоследствии, в 2020 году, его дочь Анушка вышла замуж, через несколько месяцев после рождения их сына.Жюли 20 лет. Она влюблена, мечтает о свободе и эмансипации. Ее мать погибла в результате несчастного случая 12 лет назад. Все эти годы её отец Жюльен, забывая о себе, посвящал все силы своей дочери, окружив её любовью и заботой, порой переходящими границы разумного. Дочь составляет его счастье, и он не хочет расставаться с ней. Жюли, прекрасно понимая отца, ищет возможность начать собственную взрослую жизнь. Однажды она видит отца в кафе в обществе его знакомой и решает предложить ему вариант общей встречи у них дома: отец пригласит свою знакомую Карин, а Жюли представит своего молодого человека Арно.Доп. информация: France 2 HD. Запись спектакля, состоявшегося 8 февраля 2014 года.Благодарности:
Перевод на слух с французского - Алексей Королев
Помощь в дополнении перевода трудных мест - Lisok
Русская озвучка - Horror Maker
Синхронизация русской озвучки - punk and destroy
Инициатор русского перевода и русской озвучки - Aleks Punk
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt5620170[/imdb]Качество видео: WEB-DL 720p [WEB-DL 720p]
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1280х720 (16:9), 25 fps, ~2514 kbps avg, 0.109 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский
Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 116682943773750763812618819456175858283 (0x57C8514A632DA4B85FFB8175B786626B)Complete name : [apreder]Une_journee_ordinaire(2014)WEB-DL.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 1.79 GiBDuration : 1 h 30 minOverall bit rate : 2 838 kb/sMovie name : Une journée ordinaireReleased date : 2014-11-10Encoded date : UTC 2022-03-18 18:37:39Writing application : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Alain Delon, Anouchka Delon, Elisa ServierDIRECTOR : François GoetghebeurGENRE : ComedyIMDB : tt5620170KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Baseline@L1.3Format settings : 1 Ref FramesFormat settings, CABAC : NoFormat settings, Reference frames : 1 frameFormat settings, GOP : M=1, N=12Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 30 minWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 30 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 124 MiB (7%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 1 h 30 minChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 44.1 kHzFrame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот с названием постановки
[5'401]
|
|
|