Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Папакуль Я. А. / Папакуль Е. А. - Эда. Песні пра багоў / Эда. Песни о богах [2021, PDF, BLR]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 06-Июн-2022 19:30

[Цитировать]

Эда. Песні пра багоў / Эда. Песни о богах Год выпуска: 2021
Переводчик: Папакуль Яўген Аляксандравіч / Папакуль Евгений Александрович
Издатель: Мінск: Галіяфы
Язык курса: Белорусский
ISBN: 978-985-7209-79-8
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 312
Описание:«Песні пра багоў» — першая частка “Паэтычнай Эды”, аднаго з найбольш вядомых шэдэўраў старажытнай скандынаўскай літаратуры. У кнігу ўвайшлі як вядомыя паэмы з “Каралеўскага кодэкса”, так і творы з іншых крыніцаў, да якіх рэдка звяртаюцца перакладчыкі. Гэта – першы поўны пераклад эдычных песень пра асаў і ванаў, альваў і двэргаў, ётунаў і валькір’яў на беларускую мову. У дадатак да тэкстаў кніга ўтрымлівае змястоўныя каментары да кожнай паэмы, дзе апроч тлумачэнняў падаюцца і цікавыя факты па гісторыі твораў і асаблівасцях іх перакладу. Кніга адрасаваная ўсім аматарам скандынаўскай міфалогіі ды старажытнай літаратуры."Песни о богах“ - первая часть ”Поэтической Эдды", одного из наиболее известных шедевров древней скандинавской литературы. В книгу вошли как известные поэмы из ”Королевского кодекса", так и произведения из других источников, к которым редко обращаются переводчики. Это первый полный перевод эдичных песен про асов и ванов, альв и двергов, йотунов и валькирий на белорусский язык. В дополнение к текстам книга содержит содержательные комментарии к каждой поэме, где помимо объяснений приводятся и интересные факты по истории произведений и особенностям их перевода. Книга адресована всем любителям скандинавской мифологии и древней литературы.

Примеры страниц

Оглавление

Доп. информация: Сканирование и обработка till-till
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 00:53

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы