|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Играть или не играть
To Play or Not To Play
Название театра: Théâtre Royal du Parc
Страна: Бельгия
Жанр: комедия
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 00:47:26
Перевод: Субтитры (русский перевод компании Hiventy)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Жюльен Бешара / Julien Bechara
Режиссёр-постановщик: Тьерри Дебру / Thierry DebrouxВ ролях: Даниэль Анссен / Daniel Hanssens (Sam), Отман Мумен / Othmane Moumen (l'aviateur)Описание: Название отсылает нас к "Гамлету" и его знаменитому "Быть или не быть", и все же пьеса Тьерри Дебру дистанцируется от трагедии Шекспира. "Играть или не играть" — это комедия, которая с юмором рассказывает о пережитом в 2020 году локдауне. Апрель 2020 года. Это история директора театра, находящегося на грани банкротства из-за ковидных ограничений. Он уже месяц живёт один посреди своего пустого театра. Он в отчаянии от того, что больше не слышит голоса актеров. Но неожиданно из холодильника вылезает его воображаемый друг детства в костюме лётчика из "Маленького принца" чтобы подбодрить его и убедить показать "Гамлета" по видеосвязи, ведь в театре нет ничего невозможного...Доп. информация: TV5MONDE Europe. Запись спектакля, показанного 12 декабря 2020 года. Отрывки из "Гамлета" Шекспира (пер. Бориса Пастернака).
Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3040 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192.00 kbps - французский
Формат субтитров: отключаемые (SRT)
Пример субтитров
100:00:09,240 --> 00:00:12,551ИГРАТЬ ИЛИ НЕ ИГРАТЬ200:01:25,320 --> 00:01:29,27917 АПРЕЛЯ 2020 ГОДА300:01:52,480 --> 00:01:57,919Съёмка от 12 декабря 2020 года"Театр Руаяль дю Парк"400:03:01,160 --> 00:03:02,036Какой дурак!500:03:09,320 --> 00:03:09,912Алло!600:03:10,960 --> 00:03:11,711Алло!700:03:12,320 --> 00:03:14,994-Папа!-Привет, зайчонок.800:03:15,160 --> 00:03:15,752Плохо слышу.900:03:15,920 --> 00:03:18,560Прости, я только проснулся.1000:03:18,720 --> 00:03:21,234Ты спал в 2 часа дня?1100:03:21,400 --> 00:03:25,155Да, просто я ночью не выспался.1200:03:25,320 --> 00:03:26,799Как дела, зайчонок?1300:03:27,520 --> 00:03:29,511Не называй меня так,я не ребёнок.1400:03:29,680 --> 00:03:31,751Нет, Луиза,1500:03:32,400 --> 00:03:33,310ты ребёнок.1600:03:33,440 --> 00:03:34,874Мне 10 лет.Я почти подросток.1700:03:35,080 --> 00:03:36,957В 10 лет дети уже почти подростки?1800:03:37,120 --> 00:03:39,714-Конечно.-А взрослые с какого возраста?1900:03:39,880 --> 00:03:43,191Мама говорит, что некоторыеи в 50 лет ещё дети.2000:03:43,360 --> 00:03:46,512Как дела в школе, дома?
MediaInfo
GeneralUnique ID : 259856495539321203553531308058640179100 (0xC37E8A64C782D1166B26609E7E70DF9C)Complete name : [apreder]To_Play_or_Not_To_Play(2021)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 1.09 GiBDuration : 47 min 26 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 298 kb/sMovie name : To Play or Not To PlayReleased date : 2021-00-00Encoded date : UTC 2022-09-06 14:52:07Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Daniel Hanssens, Othmane MoumenDIRECTOR : Julien Bechara, Thierry DebrouxGENRE : ComedyKEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : DefaultFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 47 min 26 sBit rate mode : VariableBit rate : 3 040 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Time code of first frame : 00:00:00:00Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : OpenGOP, Open/Closed of first frame : ClosedStream size : 1.01 GiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Codec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 47 min 26 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 65.2 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот с названием постановки
[5'543]
|