|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мольер поневоле!
Molière malgré moi!
Название театра: Théâtre antique de Vaison-la-Romaine
Страна: Франция
Жанр: биографический, драма
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 01:30:36
Перевод: Субтитры (русский перевод компании Hiventy)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Тьерри Дрюин / Thierry Druine
Режиссёр-постановщик: Франсис Перрен / Francis PerrinВ ролях: Франсис Перрен / Francis PerrinОписание: 9 августа 2021 года в рамках программы "Старинные вечера" на Vaison festival в римском амфитеатре Везон-ла-Ромена был возрожден моноспектакль, написанный, поставленный и сыгранный Франсисом Перреном о жизни Мольера. В 2013-2017 гг этот спектакль с успехом шел в парижском Théâtre de la Gaîté Montparnasse. Сыграв Скапена, Альцеста, Филинта, Сганареля, Жоржа Дандена, Франсис Перрен заставляет нас заново пережить неожиданного Мольера: опередившего свое время делового лидера с безграничной энергией, автора с неиссякаемым воображением, любителя женщин, изголодавшуюся творческую личность. Именно в повседневной жизни "первого шутника Франции" и среди его самых известных произведений Франсис Перрен напоминает нам, что Мольер своими словами и пороками навсегда останется Покровителем не только актеров, но и всех зрителей всего мира.Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe. Цитаты и сцены из пьес даны в классических переводах: П.Корнель "Никомед" (пер. М.Кудинова), Мольер "Сганарель, или Мнимый рогоносец" (пер. А.И.Оношкович-Яцыны), "Школа мужей" (пер. Василия Гиппиуса), "Докучные" (пер. Всеволода Рождественского), "Дон Жуан, или Каменный пир" (пер. С.Нестеровой и С.Пиралова), "Школа жён" (пер. Василия Гиппиуса), "Мизантроп" (пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник), "Амфитрион" (пер. Валерия Брюсова), "Тартюф, или Обманщик" (пер. М.Донского), "Проделки Скапена" (пер. князя И.А.Мещерского).
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152х648 (16:9), 25 fps, ~2060 kbps avg, 0.110 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский
Формат субтитров: отключаемые (SRT)
Пример субтитров
100:00:07,920 --> 00:00:09,672МОЛЬЕР ПОНЕВОЛЕ!200:00:28,040 --> 00:00:31,556Простите за поспешность, но у меняв распоряжении меньше 100 минут,300:00:31,720 --> 00:00:34,997чтобы рассказать вамоб удивительном театральном деятеле,400:00:35,160 --> 00:00:39,154всемирно признанном гении,чьи пьесы500:00:39,320 --> 00:00:42,119уже более 300 летставят в театрах600:00:42,280 --> 00:00:44,351во всех странах мира.700:00:44,520 --> 00:00:47,956К сожалению, я слишком стар,чтобы сыграть его роль,800:00:48,120 --> 00:00:52,034но я могу о нём рассказать.900:00:52,200 --> 00:00:55,636Давайте перенесёмсяна много лет назад.1000:00:55,800 --> 00:00:58,679Представьте -вечер 24 октября1100:00:58,840 --> 00:01:01,2291658 года,1200:01:01,400 --> 00:01:04,916кулисы театра,оборудованного1300:01:05,080 --> 00:01:08,914в караульном зале Луврав Париже.1400:01:09,080 --> 00:01:10,673Актёры и актрисы готовятся1500:01:10,840 --> 00:01:13,354к спектаклю,вокруг царит шум и суета.1600:01:13,520 --> 00:01:15,477Это актёрская труппа Месье,1700:01:15,640 --> 00:01:18,029единственного брата короля.1800:01:18,200 --> 00:01:20,316Все бегают и суетятся,1900:01:20,480 --> 00:01:24,189кроме мужчины 36 летсреднего роста,2000:01:24,360 --> 00:01:27,318с длинным носом,пухлыми губами,
MediaInfo
GeneralUnique ID : 224176889720786142193768841169599934746 (0xA8A6E60279F06A0FC5756E6823D7311A)Complete name : [apreder]Moliere_malgre_moi(2021)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 1.47 GiBDuration : 1 h 30 minOverall bit rate : 2 318 kb/sMovie name : Moliere malgre moiReleased date : 2021-08-09Encoded date : UTC 2022-08-18 14:58:21Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover : YesAttachments : cover.png / small_cover.pngACTOR : Francis PerrinDIRECTOR : Thierry DruineGENRE : DramaKEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 30 minNominal bit rate : 2 060 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.110Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2060 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 1 h 30 minChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот с названием постановки
[5'532]
|