|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Обратная сторона Луны
La face cachée de la Lune
Название театра: Théâtre Le Diamant
Страна: Канада
Жанр: трагифарс, экспериментальный, авангард
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 01:44:34
Перевод: Субтитры (русский перевод компании Hiventy)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Даниель Лорен / Daniel Laurin, Жозиан Ламарр / Josiane Lamarre
Режиссёр-постановщик: Робер Лепаж / Robert LepageВ ролях: Ив Жак / Yves Jacques (Philippe), Робер Лепаж / Robert Lepage (André)Описание: Новая версия пьесы, созданной Робером Лепажем в 2000 году, которая была представлена более 500 раз по всему миру, в т.ч. в авторском одноименном фильме 2003 года, получившем приз ФИПРЕССИ Берлинского МКФ, а также национальные канадские кинопремии "Джини" и "Жютра". В этой постановке моноспектакль переделан в пьесу для двух актеров.Действие происходит в городе Квебек и в Канаде. После смерти своей матери братья Филипп и Андре остаются единственными в семье, но при этом терпеть не могут друг друга, особенно старший, завидующий успеху младшего. Младший, Андре — успешный телеведущий прогноза погоды. Филипп же занят тем, что уже который год безуспешно пытается защитить диссертацию о нарциссизме как ведущем стимуле в основе совместной советско-американской программы "Союз-Аполлон"....Доп. информация: TV5MONDE Europe. Пьеса была показана в квебекском Театре перформативных искусств Le Diamant 15-30 апреля 2021 года.Участник Festival International New Drama at the Schaubühne (Berlin) 2022.
Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: отключаемые (SRT)
Пример субтитров
100:00:03,760 --> 00:00:04,875Спектаклю200:00:05,040 --> 00:00:07,236"Обратная сторона Луны" уже 21 год.300:00:07,400 --> 00:00:10,552Робер Лепаж играл"Обратную сторону Луны" 117 раз.400:00:10,720 --> 00:00:11,949Затем он снял фильм.500:00:12,120 --> 00:00:14,191Позже он предложилИву Жаку заменить его.600:00:14,360 --> 00:00:16,715В первый раз я увиделспектакль в Париже.700:00:16,880 --> 00:00:17,631Я подумал,800:00:17,800 --> 00:00:19,871что никогда не смогу так сыграть.900:00:20,280 --> 00:00:22,191Ты не даёшь вещам случиться, Филипп.1000:00:22,360 --> 00:00:26,069В итоге Ив Жак сыгралэту пьесу 353 раза по всему миру.1100:00:26,240 --> 00:00:28,117Этот спектакль -шоу одного актёра.1200:00:28,280 --> 00:00:30,430Мы сыграем его вместе впервые.1300:00:30,600 --> 00:00:31,510Мы хотели1400:00:31,680 --> 00:00:33,671рассказать эту историюв прямом эфире,1500:00:33,840 --> 00:00:35,433потому что суть театра1600:00:35,600 --> 00:00:37,318заключается в живой игре.1700:00:37,480 --> 00:00:40,074Приготовились.Пожалуйста, наденьте наушники.1800:00:40,240 --> 00:00:41,435Конечно, мне страшно,1900:00:41,600 --> 00:00:44,877но в театре всегдаесть определённый риск.2000:00:45,400 --> 00:00:47,516Это мне и нравится больше всего.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 311525784738730913199147121577984093633 (0xEA5DAF08C76613C89E420D29B3E56DC1)Complete name : [apreder]La_face_cachee_de_la_Lune(2021)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 2.41 GiBDuration : 1 h 44 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 297 kb/sMovie name : La face cachee de la LuneReleased date : 2021-00-00Encoded date : UTC 2022-07-10 10:20:04Writing application : mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bitWriting library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Yves Jacques, Robert LepageDIRECTOR : Robert Lepage, Daniel Laurin, Josiane LamarreGENRE : DramaKEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : VariableFormat settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 1 h 44 minBit rate mode : VariableBit rate : 3 039 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Time code of first frame : 00:00:00:00Time code source : Group of pictures headerStream size : 2.22 GiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS StereoCodec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 1 h 44 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 144 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот с названием постановки
[5'499]
|