|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Романтическое приключение Бетти Буп / The Romance of Betty Boop
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 00:25:00Перевод: Одноголосый закадровый Grampy
Перевод 2: Субтитры на песни
Перевод 3: Субтитры на весь фильм
Оригинальная аудиодорожка: английскийСубтитры: русские
Режиссер: Билл Мелендес / Bill MelendezВ ролях:
Дезире Гойетт (Desirée Goyette) озвучивает Бетти Буп
Марша Мейерс (Marsha Meyers) озвучивает Беверли
Джон Стивенсон (John Stephenson), как диктор
Сэнди Кеньон (Sandy Kenyon) озвучивает дядю Мишу
Шон Аллан (Sean Allan), озвучивает Фредди
Фрэнк В. Бакстон (Frank W. Buxton) озвучивает попугая
Дерек МакГрат (Derek McGrath) озвучивает Уолдо Ван Лавиша
Роберт Тауэрс (Robert Towers) озвучивает Чаклза
Джордж Р. Вендт (George R. Wendt) озвучивает Джонни и ПанчиОписание: Действие происходит в Нью-Йорке в 1939 году, во время Великой депрессии.
Бетти Буп - веселая и энергичная девушка, которую обожают соседи и друзья. За ней ухаживает простой скромный парень Фредди, но Бетти мечтает попасть в высшее общество и выйти замуж за богача. Днем Бетти работает в обувном магазине, а вечером выступает в ночном клубе. Дяде Мише, русскому владельцу клуба, угрожает босс мафии Джонни и два его приспешника, потому что он не может выплатить долги. Увидев выступление Бетти на сцене, Джонни решает заполучить весь клуб, чтобы заставить Бетти пойти с ним на свидание...Доп. информация: За предоставленный исходник спасибо xfilesБетти Буп — персонаж рисованных мультфильмов, созданный Максом Флейшером. В 1932—1939 годах Paramount Pictures выпустила в общей сложности 99 короткометражных чёрно-белых мультфильмов о Бетти. В конце 30-х они были запрещены к показу по причине слишком, как тогда казалось, фривольного образа главной героини. В 80-х годах выпущено два довольно удачных ремэйка образа Бетти. Вашему вниманию представляется один из них. Второй (Betty Boop's Hollywood Mystery Movie) будет немного позже. Но будет.
Сэмпл: здесьКачество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: HEVC, 1 299 kb/s, 640x480 (4:3), 23.976fps
Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels (RU)
Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels (TN)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
302
00:17:03,104 --> 00:17:07,108
Я с детства мечтала стать капитаном.303
00:17:07,208 --> 00:17:10,578
Я уже понял, Бетти.304
00:17:10,678 --> 00:17:12,814
Это действительно полундра.305
00:17:12,914 --> 00:17:14,850
Спасибо, Уолдо.306
00:17:14,950 --> 00:17:16,184
А что такое полундра?307
00:17:16,284 --> 00:17:20,221
Морской термин, означающий
красивую девушку.308
00:17:20,321 --> 00:17:22,824
О, скажи это помедленнее.309
00:17:22,924 --> 00:17:25,927
Бетти, я хочу, чтобы сегодня вечером310
00:17:26,027 --> 00:17:28,596
ты познакомилась с моими родителями.311
00:17:28,696 --> 00:17:30,698
О, познакомиться с предками?312
00:17:30,798 --> 00:17:32,167
О, Уолдо,313
00:17:32,267 --> 00:17:35,536
Встретимся в баре Астор в 8:15.314
00:17:35,636 --> 00:17:36,737
И не опаздывай, не люблю.315
00:17:36,838 --> 00:17:37,839
О, я приду.316
00:17:37,939 --> 00:17:40,141
О, Уолдо, дорогой.317
00:17:40,241 --> 00:17:43,478
Ты сделал меня самой
счастливой Буп в мире.318
00:17:52,220 --> 00:17:55,123
Дядя Миша, дядя Миша!
Текстовый отчет MediaInfo / DVDinfo / BDInfo
GeneralUnique ID : 259397628064465511962654006814372913892 (0xC3262A7AFE6F06564409F6006389E2E4)Complete name : D:\The Romance of Betty Boop (1985)_RU_EN_Grampy.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 302 MiBDuration : 25 min 0 sOverall bit rate : 1 688 kb/sMovie name : The Romance of Betty BoopEncoded date : UTC 2022-03-14 15:08:29Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bitWriting library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0Cover : YesAttachments : cover.jpgVideoID : 1Format : HEVCFormat/Info : High Efficiency Video CodingFormat profile : Main@L3@MainCodec ID : V_MPEGH/ISO/HEVCDuration : 25 min 0 sBit rate : 1 299 kb/sWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (23976/1000) FPSOriginal frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSStandard : NTSCColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsBits/(Pixel*Frame) : 0.176Stream size : 232 MiB (77%)Language : EnglishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 25 min 0 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 34.4 MiB (11%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 25 min 0 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 34.4 MiB (11%)Language : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 24 min 46 sBit rate : 18 b/sCount of elements : 59Stream size : 3.37 KiB (0%)Title : Only songsLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 24 min 46 sBit rate : 115 b/sCount of elements : 431Stream size : 20.9 KiB (0%)Title : Full movieLanguage : RussianDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
|