|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Проект посвящен 100-летию Рори Кэлхуна(8 августа 1922 - 28 апреля 1999)Эта девушка Хаген / That Hagen Girl
Страна: США
Студии: Warner Bros. Pictures
Жанр: драма
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:23:08Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Питер Годфри / Peter Godfrey
Композитор: Франц Ваксман / Franz WaxmanВ ролях: Рональд Рейган / Ronald Reagan ... Thomas J. (Tom), Bates
Ширли Темпл / Shirley Temple ... Mary Hagen
Рори Кэлхун / Rory Calhoun ... Ken Freneau
Лоис Максуэлл / Lois Maxwell ... Julia Kane
Дороти Петерсон / Dorothy Peterson ... Minta Hagen
Чарльз Кемпер / Charles Kemper ... Jim Hagen
Конрад Дженис / Conrad Janis ... Dewey Koons
Пенни Эдвардс / Penny Edwards ... Christine Delaney
Джин Портер / Jean Porter ... Sharon Bailey
Гарри Девенпорт / Harry Davenport ... Judge Merrivale
Нелла Уолкер / Nella Walker ... Molly FreneauОписание: Мэри Хаген живет в маленьком городке в штате Огайо и учится в местном колледже. Уже не первый год по городу распространяются неприятные слухи на тему того, что мать и отец Мэри — на самом деле не настоящие её родители. Как раз на волне очередных сплетен домой возвращается Том Бэйтс. Поскольку Том отсутствовал несколько лет, это приводит к новым сплетням, и Мэри считает, что он её отец. Так или иначе, он наверняка знает правду, но почему-то молчит. Меж тем за Мэри начинает ухаживать богатый парень Кен, но его семья и друзья постоянно напоминают ему, что она «не одна из нас».Золотой глобус, 1948 год
Победитель (1):
Премия лучшей дебютантке ( Лоис Максуэлл )БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, surzhoks, sashkaelectric, борюська, cementit, MuxaSi, елена 22, leoder, goldenday, Nmaska, Lentyai80, voostorg, sapog1960, GalaUkr[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0039892[/imdb]
Меню: статичное, неозвученное, на английскомБонус: трейлерТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: That Hagen Girl 1947 (DVD 5)
Size: 4.35 Gb ( 4 556 548,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:23:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSecVTS_03 :
Play Length: 00:02:36
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root MenuVTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|