Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Девушка с нижнего этажа / The Girl Downstairs (Норман Таурог / Norman Taurog) [1938, США, комедия, DVD5 (custom)] VO (Grampy) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 10-Ноя-2022 23:35

[Цитировать]

Девушка с нижнего этажа / The Girl Downstairs Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1938
Продолжительность: 01:16:47Перевод: Одноголосый закадровый - Grampy
Субтитры: русские, только на песню
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Норман Таурог / Norman TaurogВ ролях:
• Франческа Гааль - Катерина Линц
• Франшо Тоун – Пол Вагнер
• Уолтер Коннолли – мистер Браун
• Реджинальд Гардинер - Вилли
• Рита Джонсон – Розалинд Браун
• Реджинальд Оуэн – Чарли Грамп
• Фрэнклин Пэнгборн – Адольф Пампфель
• Роберт Кут - КарлОписание: Пол Вагнер, ветреный молодой человек, должен найти способ встретиться со своей возлюбленной вопреки запрету ее богатого отца. Он решает пробраться в дом, используя Катерину, прислугу, скромную деревенскую девушку, с которой знакомится, представившись простым шофером...Ремэйк австрийского фильма 1936 года "Катерина Последняя" с той же Франческой Гааль в главной ролиДоп. информация: К диску Warner Archive Collection , скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и субтитры на песню.За чистый голос, перевод и как всегда отличное озвучивание огромная благодарность Grampy.Используемый софт:
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake ProМеню: статичноеСэмпл: https://www.sendspace.com/file/2bizhvТип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title: The Girl DownstairsSize: 4.31 Gb ( 4 516 810,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :  Play Length: 00:00:11  Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan  Audio:      English (Dolby AC3, 6 ch)VTS_02 :  Play Length: 00:00:00  Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&ScanVTS_03 :  Play Length: 01:16:47  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR  Audio:      English (Dolby AC3, 2 ch)      Russian (Dolby AC3, 2 ch)  Subtitles:      RussianVTS_04 :  Play Length: 00:02:55  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR  Audio:      English (Dolby AC3, 2 ch)

Скриншоты меню

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 04:50

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы