|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Короли мира, или Кастельжалу
Les rois du monde (Casteljaloux)
Страна: Франция
Жанр: трагикомедия, экранизация
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:36:53Перевод: Субтитры (перевод Е.Пичугиной, компания Hiventy by TransPerfect; фрагменты из "Тартюфа" Мольера в переводе М.Л. Лозинского)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Лоран Лафарг / Laurent LaffargueВ ролях: Серхи Лопес / Sergi López (Romain), Эрик Кантона / Eric Cantona (Jacky Chichinet), Селин Саллетт / Céline Sallette (Chantal), Романа Боренже / Romane Bohringer (Marie-Jo), Гийом Гуи / Guillaume Gouix (Jean-François), Викториен Качоппо / Victorien Cacioppo (Romain), Роксана Арналь / Roxane Arnal (Pascaline), Жан-Батист Сагори / Jean-Baptiste Sagory (Thibault)Описание: по театральной пьесе "Кастельжалу / Casteljaloux" (2010) Лорана Лафарга / Laurent Laffargue и Сони Мийо / Sonia Millot.В Кастельжалу, городке на юго-западе Франции, дружба, пьяные ночи, жара и пустая болтовня задают ритм повседневной жизни. И здесь мужчины - короли мира. Судьба 17-летнего Ромена, влюбленного в Паскалину, пересекается с судьбой приятеля его матери, 47-летнего Жанно, недавно вышедшего из тюрьмы с желанием вернуть Шанталь, любовь всей его жизни, которая, пока он отбывал срок, сошлась с деревенским мясником...Доп. информация: TV5MONDE Europe. На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия.Участник Denver International Film Festival 2016.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt3969522[/imdb]Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:00:49,680 --> 00:00:51,353А теперь куда?200:00:54,800 --> 00:00:56,393Не знаю, я бы поехал направо.300:00:56,560 --> 00:00:59,234Если говорите направо,значит, есть причина.400:00:59,880 --> 00:01:01,393Я бы поехал налево.500:01:02,440 --> 00:01:03,236Почему?600:01:03,640 --> 00:01:05,472Дорога выглядит лучше.700:01:08,680 --> 00:01:10,353А справа есть почтовый ящик.800:01:12,240 --> 00:01:13,036Правда.900:02:02,360 --> 00:02:05,910КОРОЛИ МИРА1000:02:35,360 --> 00:02:37,795Фильм Лорана Лафарга1100:03:01,040 --> 00:03:02,269Есть кто-нибудь?1200:03:14,360 --> 00:03:15,680Я в бога не верю.1300:03:17,680 --> 00:03:18,590Нет, мы не...1400:03:18,720 --> 00:03:21,360Да, нас можно принять за...То есть...1500:03:22,560 --> 00:03:24,597Вы ведь господин Санчес?1600:03:24,760 --> 00:03:25,636Да.1700:03:29,920 --> 00:03:33,117Вас нелегко найти.Зато здесь тихо.1800:03:35,560 --> 00:03:36,630О чём уж я?1900:03:38,240 --> 00:03:40,629Господин Жан Санчес-Альварес,2000:03:40,800 --> 00:03:44,191проживающий в Помпони, 47800,в местечке Мандил.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 94123045309504715358782178166557181190 (0x46CF706B99A87D1FD069E6FB176D0506)Complete name : [apreder]Les_rois_du_monde(2015)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 2.23 GiBDuration : 1 h 36 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 297 kb/sMovie name : Les rois du mondeReleased date : 2015-09-23Encoded date : UTC 2022-12-13 11:25:16Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Sergi Lopez, Eric Cantona, Celine SalletteDIRECTOR : Laurent LaffargueGENRE : Comedy, DramaIMDB : tt3969522KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 18+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 1 h 36 minBit rate mode : VariableBit rate : 3 039 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Time code of first frame : 00:00:00:00Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : OpenGOP, Open/Closed of first frame : ClosedStream size : 2.06 GiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Codec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 1 h 36 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 133 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'636]
|