|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Заячья банька / Zaķīšu pirtiņaСтрана: СССР (Латвийская республика)
Жанр: музыкальный мультфильм
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 00:07:34Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: латышский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Розе Стиебра / Roze StiebraКомпозитор: Имантс Калныньш / Imants Kalniņš
Поёт: Ансамбль "Menueto"Описание: Музыкальный мультфильм по стихотворению Вилиса Плудониса.
Как семейка зайцев мылась вечером в баньке. А потом забежал глупый щенок и всех распугал...Доп. информация: При изготовлении субтитров использован перевод Людмилы КопыловойКачество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: 2054 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L4.2)
Аудио: lat, 256 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralUnique ID : 192360054026986209558798247419434198158 (0x90B732E591C7F364AF80DED53CD7648E)Complete name : Zakisu pirtina (1979).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 125 MiBDuration : 7mn 34sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 310 KbpsEncoded date : UTC 2022-12-06 12:32:05Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 7mn 35sBit rate mode : VariableMaximum bit rate : 2 500 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveDefault : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 7mn 34sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyLanguage : LatvianDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Пример субтитров
1
00:00:09,100 --> 00:00:12,380
ЗАЯЧЬЯ БАНЬКА2
00:00:12,900 --> 00:00:17,190
Стихи: Вилис Плудонис
Музыка: Имантс Калныньш3
00:00:17,360 --> 00:00:20,960
Исполняет Ансамбль "Менуэт"
Руководитель: Янис Блюмс4
00:00:21,130 --> 00:00:24,770
Режиссёр: Розе Стиебра
Художник-постановщик: Дзинтра Аулмане5
00:00:24,830 --> 00:00:32,080
Аниматоры: Майя Бренце
Гина Слапиня, Инесе Персе6
00:00:32,150 --> 00:00:35,830
Оператор: Аустра Гулбе
Звукорежиссёр: Язепс Кулбергс7
00:00:35,900 --> 00:00:39,830
Редактор: Агрис Редовичс
Директор: Мета Заке8
00:00:41,550 --> 00:00:44,870
Заяц-папа ввечеру9
00:00:51,010 --> 00:00:54,540
Топит баньку во бору.10
00:01:19,970 --> 00:01:24,700
Только месяц еле-еле
Стал проглядывать сквозь ели,11
00:01:29,820 --> 00:01:34,230
Как уже зайчиха-мать
Повела зайчат купать.12
00:02:00,100 --> 00:02:03,510
Бадейку - на шейку, бадейку - на ушки,13
00:02:04,230 --> 00:02:08,610
Чтоб ушкам-вострушкам стоять на макушке.14
00:02:19,560 --> 00:02:23,470
Бадейку - на глазки, бадейку - на ножки,15
00:02:24,250 --> 00:02:28,820
Легко и проворно скакать по дорожке.16
00:02:59,320 --> 00:03:07,410
Как ни глуп брехун-щенок,
Видит: в ельнике дымок.
|