Информация о релизе:
Выбор видео, перевода, озвучки, а также типа сборки материала осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "
Аниме"
rutracker.org, сообщите об этом одному из модераторов раздела.Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется
Media Player Classic с установленным пакетом кодеков
K-Lite.
Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами и внешними звуковыми дорожками.Для просмотра с внешней звуковой дорожкой нужно: перекинуть файлы
.mka из папки "
RUS Sound [<автор(ы) озвучки>]" в одну папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре. Как это сделать в разных плеерах подробно описано
здесь.
Для просмотра с субтитрами нужно: перекинуть файлы .
srt из папки "
RUS Subs [<автор(ы) перевода>]" в одну папку с видео - плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.В данной HD-версии японцы сделали переозвучку с новыми сэйю.
Сабы под них не подходили, потому что монтаж в некоторых моментах был изменён и звук полностью пересобран из-за чего пришлось бы подгонять, чуть ли не каждую фразу заново.
Поэтому я подогнал старую озвучку с сабами под новое видео.
Местами немного пришлось добавить звук из новой яп. озвучки:
6 серия. 01:31-02:28, 11:25-13:35
9 серия. 01:31-01:45
10 серия. 01:31-01:34
12 серия. 01:31-02:40
13 серия. 01:31-02:34
14 серия. 01:31-02:13
17 серия. 01:31-02:10
18 серия. 01:31-02:18
19 серия. 01:31-02:34
20 серия. 20:25-21:40
21 серия. 01:31-02:28
25 серия. 01:31-02:37
26 серия. 01:31-02:53, 12:02-12:05
28 серия. 01:31-02:50
30 серия. 01:31-02:55
37 серия. 01:31-02:10
39 серия. 01:31-02:20На эти места наложены форс-сабы, которые находятся в папке с озвучкой "
Симбада".