|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Принцесса с лисьими глазами / A rókaszemű menyecskeСтрана: Венгрия
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 00:10:16
Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Субтитры: русскиеРежиссёры: Марцелл Янкович / Marcell Jankovics, Петер Мольнар / Péter MolnárТекст читает: Пирошка Мольнар / Piroska MolnárОписание: Однажды на шпиле королевской церкви запела чудесная птица, и старый король почувствовал себя молодым. И тогда он отправил своих трёх сыновей поймать эту птицу...Доп. информация: Цикл мультфильмов "Венгерские сказки" / "Magyar Népmesék" снимался для венгерского телевидения с 1977 по 2011 год. За это время в производстве поучаствовали 23 режиссёра, многие эпизоды режиссировал мэтр венгерской анимации Марцелл Янкович, текст сказок чаще всего читал актёр Дьюла Сабо. Полный цикл состоит из 100 мультфильмов.Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 1597 kbps, 624х512 (1.219), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: Magyar, 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : A Rokaszemu Menyecske (1979).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 128 MiBDuration : 10mn 16sOverall bit rate : 1 735 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 10mn 16sBit rate : 1 597 KbpsWidth : 624 pixelsHeight : 512 pixelsDisplay aspect ratio : 1.219Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.200Stream size : 117 MiB (92%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 10mn 16sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 9.41 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Пример субтитров
1
00:00:17,570 --> 00:00:20,120
ВЕНГЕРСКИЕ СКАЗКИ2
00:00:21,470 --> 00:00:24,760
ПРИНЦЕССА С ЛИСЬИМИ ГЛАЗАМИ3
00:00:26,440 --> 00:00:29,310
Жил старый король
и было у него три сына.4
00:00:30,330 --> 00:00:33,420
Король был так стар, что
не мог покидать свой замок.5
00:00:33,790 --> 00:00:37,800
И вот он приказал построить во дворе
церковь, где он мог бы молиться.6
00:00:38,640 --> 00:00:42,480
Когда церковь была построена,
на шпиле её башни запела птица.7
00:00:43,940 --> 00:00:49,170
Когда король услышал пение птицы,
он вдруг почувствовал себя молодым8
00:00:50,180 --> 00:00:52,380
и приказал сыновьям поймать птицу.9
00:00:52,760 --> 00:00:54,490
Старший влез на башню,10
00:00:54,530 --> 00:00:58,140
но только протянул руку к птице,
она улетела.11
00:00:58,920 --> 00:01:05,250
Проследив за птицей, принц увидел,
что она влетела в соседний лес.12
00:01:06,040 --> 00:01:08,610
- Отец, я знаю, где её найти.13
00:01:09,260 --> 00:01:13,250
- Иди, сын мой,
и вернись с птицей.14
00:01:15,720 --> 00:01:17,900
Принц вошёл в лес на закате.15
00:01:18,160 --> 00:01:22,380
Он развел костёр и поужинал,
а потом он увидел лиса.16
00:01:22,890 --> 00:01:24,140
- Эй, пёс, поймай лиса!
|