|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Улица Бжозова / Ulica Brzozowa
Страна: Польша
Жанр: документальный, короткометражный
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 00:09:06Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (Рачис)
Оригинальная аудиодорожка: польскийРежиссер: Войцех Хас / Wojciech Has, Станислав Ружевич / Stanislaw RózewiczВ ролях: Ежи ПерковскийОписание: Варшава возрождается после разрушений Второй мировой войны. Руины Старого города снова становятся домами. Жители Бжозовой улицы скоро покинут свои подвалы чтобы стать ближе к солнцу.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/hgrwIE-cB5xMzA
Тип релиза: HDTV 1080i
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 4500 Kbps
Аудио: A_AAC-2, 48,0 KHz, 256 Kbps, 2 ch (L R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 323158963947752098397508071428389325044 (0xF31E270D481F5E024D1C178168FFC8F4)Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Улица Бжозова\Ulica Brzozowa 1947.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 309 МбайтПродолжительность : 9 м. 6 с.Общий поток : 4 744 Кбит/секДата кодирования : UTC 2023-01-04 20:34:37Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Настройки формата : CABAC / 4 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 9 м. 6 с.Битрейт : 4 500 Кбит/секШирина : 1 920 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.087Размер потока : 292 Мбайт (95%)Библиотека кодирования : x264 core 144 r11 40bb568Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=48 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=4950 / vbv_bufsize=13500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : ДаForced : НетАудиоИдентификатор : 2Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 9 м. 6 с.Битрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 16,7 Мбайт (5%)Язык : PolishDefault : ДаForced : НетТекстИдентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 7 м. 54 с.Битрейт : 71 бит/секCount of elements : 62Размер потока : 4,14 Кбайт (0%)Язык : RussianDefault : ДаForced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:46,383 --> 00:00:47,897
Можно ехать.2
00:00:52,567 --> 00:00:56,598
С улиц уже исчезли баррикады повстанцев и руины.3
00:00:57,027 --> 00:00:58,660
Варшава жива.4
00:00:59,004 --> 00:01:02,912
По улицам большого города едут такси, автобусы, трамваи.5
00:01:03,519 --> 00:01:06,067
Тысячи людей на улицах, заводах и в конторах6
00:01:06,153 --> 00:01:08,911
возвращают Варшаве прежний облик столицы государства.7
00:01:09,223 --> 00:01:11,287
Одного из крупных европейских городов.8
00:01:23,136 --> 00:01:27,068
Витрины привлекают прохожих большим количеством товаров.9
00:01:36,258 --> 00:01:39,272
С каждым часом, с каждым днём Варшава растёт.10
00:01:39,366 --> 00:01:41,319
Всё более быстрыми темпами.11
00:01:50,656 --> 00:01:52,096
Улица Бжозова12
00:01:52,258 --> 00:01:54,263
Но есть и другая Варшава.13
00:01:54,523 --> 00:01:56,339
Варшава тихая и одинокая.14
00:01:56,386 --> 00:01:58,654
Но такая же прекрасная и дорогая.15
00:01:59,016 --> 00:02:00,977
Наиболее героический район Варшавы,16
00:02:01,172 --> 00:02:02,586
Старый город.17
00:02:14,505 --> 00:02:19,452
Белые простыни это первый признак пробуждающейся в руинах жизни.18
00:02:44,263 --> 00:02:47,195
Маленькая Ханя соскучилась по солнцу.19
00:02:47,397 --> 00:02:51,871
С самого утра она начинает своё путешествие посреди руин, которые кажутся вымершими.20
00:03:06,385 --> 00:03:09,720
Дети с Бжозовой улицы как и со всех других улиц21
00:03:09,774 --> 00:03:11,640
играют здесь в классики.22
00:03:21,253 --> 00:03:24,100
Перепрыгнет или не перепрыгнет?23
00:03:30,406 --> 00:03:32,975
Только у Франека определённо грустное лицо.24
00:03:33,070 --> 00:03:34,078
Он проиграл.25
00:03:34,775 --> 00:03:36,462
Жизнь продолжается.26
00:03:36,624 --> 00:03:39,582
Варшавяне люди твёрдые и стойкие.27
00:03:41,226 --> 00:03:45,271
Раньше здесь был магазин.
Сегодня тут живут варшавские Робинзоны.28
00:03:55,265 --> 00:03:57,253
Пол всегда должен быть чистым.29
00:03:57,929 --> 00:03:59,965
Всегда должны быть цветы.30
00:04:09,851 --> 00:04:12,905
А за цветами - хозяин...31
00:04:13,703 --> 00:04:15,927
и его любимцы.32
00:04:20,844 --> 00:04:23,616
От этого яблока будет бабушке утешение.33
00:04:24,101 --> 00:04:25,811
Бабушка уже старая и седая.34
00:04:25,836 --> 00:04:30,453
50 лет она прожила на своей любимой Бжозовой улице.35
00:04:35,363 --> 00:04:38,391
Только у неё пока квартира с железной печкой36
00:04:38,617 --> 00:04:42,725
и сырыми пятнами на стенах, которые еле держатся.37
00:05:00,738 --> 00:05:02,461
Этот человек не хочет нас видеть.38
00:05:02,671 --> 00:05:04,885
Не любит незваных гостей.39
00:05:27,894 --> 00:05:30,656
Что-то необычное происходит на улице Бжозовой.40
00:05:30,813 --> 00:05:34,118
Среди развалин и пустоты появились новые люди.41
00:05:34,327 --> 00:05:35,765
Строители.42
00:05:36,023 --> 00:05:38,704
Крепкий орешек им предстоит расколоть.43
00:05:48,144 --> 00:05:50,342
Ещё один дым на улице Бжозовой.44
00:05:50,367 --> 00:05:52,200
Ещё одна квартира.45
00:06:05,570 --> 00:06:07,633
Жильца, к сожалению, не застали.46
00:06:07,702 --> 00:06:08,388
Злой пёс. Я в магазине.47
00:06:08,413 --> 00:06:11,139
Кажется, ноги тут в небезопасности.48
00:06:26,942 --> 00:06:29,234
Не только на Маршалковской улице есть магазины.49
00:06:29,429 --> 00:06:31,702
Здесь люди тоже покупают.50
00:06:37,547 --> 00:06:40,167
Это самый маленький покупатель у нашей продавщицы.51
00:06:40,304 --> 00:06:42,823
Просит сладкий леденец.52
00:07:10,820 --> 00:07:15,165
Подвалы улицы Бжозовой защищали жителей от бомб и пуль.53
00:07:15,554 --> 00:07:18,086
Но они могут защитить и от холода.54
00:07:33,940 --> 00:07:38,400
Сын Янек, как и все дети улицы
Бжозовой, думает о солнце.55
00:07:38,536 --> 00:07:40,847
Тем временем, он работает над крылом планера56
00:07:40,972 --> 00:07:43,792
и сегодня хочет быть хорошим конструктором.57
00:07:43,845 --> 00:07:45,368
А завтра - кто знает.58
00:07:46,198 --> 00:07:48,719
Мне бы только ввысь. Отсюда к солнцу.59
00:08:10,430 --> 00:08:14,575
Первый перестроенный дом на улице Бжозовой уже подведён под крышу.60
00:08:15,148 --> 00:08:19,880
Скоро все обитатели подвала и руин переедут в солнечный дом.61
00:08:31,054 --> 00:08:36,222
Это для них зелёный цвет - первый признак возрождающейся Бжозовой улицы.62
00:08:36,539 --> 00:08:40,966
Самой смелой и честной улицы Варшавы.
Скриншот c названием фильма
|