|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сирано де Бержерак / Cyrano de Bergerac
Страна: Франция
Жанр: героическая комедия
Год выпуска: 1960
Продолжительность: 02:35:43Перевод: Одноголосый закадровый - Grampy
Субтитры: русские - Lisok
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Клод Барма / Claude Barma
Композитор: Жан Марион / Jean MarionВ ролях: Даниэль Сорано / Daniel Sorano ... Сирано
Франсуаза Кристоф / Françoise Christophe ... Роксана
Мишель Ле Руайе / Michel Le Royer ... Кристиан де Невилетт
Эдмон Бошам / Edmond Beauchamp ... Карбон де Кастельжалу
Жан Дешам / Jean Deschamps ... Граф де Гиш
Филипп Нуаре / Philippe Noiret ... Линьер
Жан Топар / Jean Topart ... Лёбре
Мишель Галабрю / Michel Galabru ... Рагно
Эли Прессманн / Elie Pressmann ... Д'Артаньян
Мишель Бон / Michel Beaune ... Кижи
Лилиан Сорваль / Liliane Sorval ... ЛизаОписание: Поэт, дуэлянт и острослов Сирано де Бержерак безнадежно влюблен в прекрасную Роксану, которая в свою очередь любит молодого кадета из Гаскони, Кристиана де Невилетта. По просьбе возлюбленной благородный Сирано берет Кристиана под свою опеку. Он диктует молодому человеку тексты любовных писем, чем разжигает восторженное чувство Роксаны. Но граф де Гиш, незадачливый соперник, мстит, отправив Кристиана и Сирано на театр военных действий...Доп. информация: - Фильм-спектакль французского телевидения RTF по классической пьесе Эдмона Ростана - https://ru.wikipedia.org/wiki/Ростан,_Эдмон
- В основу русского текста взят перевод Елены Баевской (интервью с переводчицей - https://realnoevremya.ru/articles/95906-perevodchik-elena-baevskaya-o-tom-kak-ne-nado-perevodit )БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Русские субтитры - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - GrampyТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода субтитрами к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, Grampy, борюська, sashkaelectric, Lentyai80, Nmaska, killer snowman, surzhoks, MuxaSi, Alis_ViC, GalaUkr, Arias, BELLER936, Tayga58, Филин-007[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0293791[/imdb]
Меню: статичное, озвученное, на французскомТип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Ina добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Cyrano de Bergerac 1960 (DVD 9)
Size: 7.66 Gb ( 8 028 388,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 02:35:43+{02:35:43}+00:02:39+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, DVDSubEdit, DvdReMakePro_3.6.3
|