|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Вопрос времени / Нина / A Matter of Time / Nina
Страна: США, Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:37:57Перевод 1: Одноголосый закадровый - Grampy
Перевод 2: Субтитры, полные и только на песни - Grampy
Субтитры: русские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Vicente Minelli / Винсент МинеллиВ ролях:
• Лайза Минелли - Нина
• Ингрид Бергман - графиня Лукреция Санциани
• Шарль Буайе - граф Санциани
• Изабелла Росселлини - сестра Пиа
• Тина Омон - Валентина
• Фернандо Рэй – Чарльз ван Маар
• Спирос Андрос - Марио
• Габриэле Ферцетти – Антонио Викари
• Орсо Мария Геррини - Габриэль Д’ОрациоОписание: Кинозвезда Нина по дороге на пресс-конференцию вспоминает давние времена, те дни, когда она работала горничной в захудалом итальянском отеле. Как она случайно познакомилась с обедневшей графиней Санциани, пожилой полубезумной женщиной, живущей воспоминаниями о своей яркой и богатой жизни. Как вдохновленная рассказами старой графини, юная Нина фантазировала о собственных приключениях и стремилась найти свое место в жизни…Последний фильм Винсенте Миннелли, вдохновленный жизнью маркизы Луизы Казати, возлюбленной Габриэле Д'Аннунцио.
Первая роль в кино Изабеллы Росселлини.Доп. информация: К диску Layons multimedia, любезно предоставленный Магда, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры. Точки перехода на второй слой присутствуют.
В отличии от рипа перевод наложен на оригинальную английскую дорогу, на которой и снимался фильм, а не на итальянский дубляж.За чистый голос, перевод и как всегда отличное озвучивание огромная благодарность Grampy.Используемый софт:
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake ProМеню: анимированное / озвученноеСэмпл: http://multi-up.com/1299474Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: A Matter of TimeSize: 5.20 Gb ( 5 455 812,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto LetterboxedVTS_02 : Play Length: 00:02:50 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Espanol (Dolby AC3, 2 ch)VTS_03 : Play Length: 00:03:43 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Espanol (Dolby AC3, 2 ch)VTS_04 : Play Length: 00:00:10 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto LetterboxedVTS_05 : Play Length: 01:37:57 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Espanol Russian Russian
|