Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Мера за меру / Measure for Measure (Грегори Доран / Gregory Doran) [2019, Великобритания, драма, HDTV 1080i, AVC] Royal Shakespeare Company

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Мар-2023 18:26

[Цитировать]

Мера за меру / Measure for Measure Название театра: Royal Shakespeare Company
Страна: Великобритания
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 02:27:12
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, украинские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Грегори Доран / Gregory DoranВ ролях: Энтони Бирн / Antony Byrne
Сэнди Грирсон / Sandy Grierson
Джеймс Куни / James Cooney
Люси Фелпс / Lucy Phelps
Джозеф Аркли / Joseph Arkley
Клер Прайс / Claire PriceОписание: Рубеж веков, столица империи погружается в пучину разврата, и единственный способ обуздать распутников – ужесточить законы. Но поставленный судить нарушителей Анджело – жестокий лицемер: он вымогает у юной и невинной Изабеллы секс в обмен на жизнь ее брата. У кого искать защиты бедной девушке, ведь она понимает, что Анжело, говоря «Тебе никто не поверит», скорее всего, окажется прав?.. Написанная более 400 лет назад пьеса звучит удивительно актуально в XXI веке в руках художественного руководителя Королевской шекспировской компании Грегори Дорана.Доп. информация:
спасибо проекту TheatreHD за трансляции спектаклей.Семпл: https://www.mediafire.com/file/x5t5h0xggmoveu5/2_Part_I.ts/fileКачество видео: HDTV 1080i
Формат видео: .tsВидео: AVC, 1920x1080, 16:9, 25.000 FPS, 21.3 Mb/s
Аудио: en, AC-3, 48.0 kHz, 640 kb/s, 6 channels(L R C LFE Ls Rs)

MediaInfo

General
ID : 1 (0x1)
Complete name : :\Measure for Measure RSC 2019 HDTV 1080i AC3 rus ukr sub\2 Part I.ts
Format : MPEG-TS
File size : 13.4 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 21.3 Mb/sVideo
ID : 308 (0x134)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : 27
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 19.6 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.379
Stream size : 12.4 GiB (92%)
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709Audio
ID : 256 (0x100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 6
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 91 ms
Stream size : 412 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete MainMenu
ID : 2048 (0x800)
Menu ID : 1 (0x1)
Duration : 1 h 30 min
List : 308 (0x134) (AVC) / 256 (0x100) (AC-3, English)
Language : / English
Maximum bit rate : 200000000

Скриншоты

Пример субтитров

Русские
1
00:00:47,300 --> 00:00:50,920
– Эскал!
– Да, государь...2
00:00:58,840 --> 00:01:04,430
Вам говорить о сущности правленья
считаю я излишним разглагольством.3
00:01:05,420 --> 00:01:09,760
Я знаю сам: вы сведущи настолько,
что не нуждаетесь в моих советах.4
00:01:10,800 --> 00:01:16,340
Законы города, права страны
так хорошо исследовали вы,5
00:01:16,460 --> 00:01:20,920
как редко кто при помощи уменья
и опыта.
Украинские
1
00:00:47,340 --> 00:00:50,970
– Ескале!
– Що, мій пане?2
00:00:58,880 --> 00:01:04,480
Вам поясняти, в чому суть правління, –
Здається, марна трата часу й слів.3
00:01:05,470 --> 00:01:09,800
Бо я упевнився: ученість ваша
Переважає всі мої поради.4
00:01:10,840 --> 00:01:16,380
Державні правила, статті, закони
Ви дуже добре знаєте.5
00:01:16,510 --> 00:01:20,970
Та й досвід
Великий ваш.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 20:20

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы