Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Двенадцатая ночь / Twelfth Night (Кристофер Ласкомб / Christopher Luscombe) [2018, Великобритания, комедия, HDTV 1080i, AVC] Royal Shakespeare Company

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Мар-2023 18:26

[Цитировать]

Двенадцатая ночь / Twelfth Night Название театра: Royal Shakespeare Company
Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 02:53:33
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, украинские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Кристофер Ласкомб / Christopher LuscombeВ ролях: Эдриен Эдмондсон / Adrian Edmondson
Кара Тойнтон / Kara Tointon
Майкл Кокрейн / Michael Cochrane
Динита Гохил / Dinita Gohil
Джон Ходжкинсон / John Hodgkinson
Берудже Кхан / Beruce Khan
Вивьен Парри / Vivien ParryОписание: Корабль разбивается о скалы, и Виола и Себастьян, двойняшки, оказываются разлучены. Переодевшись мужчиной, Виола оказывается в замке у герцога Орсино. Герцог влюблён в графиню Оливию, которая проникается чувствами к юноше Цезарио, за которого выдаёт себя Виола, в то время как сама Виола влюбляется в герцога. Как будто ситуация недостаточно запуталась, появляется Себастьян, точная копия Цезарио/Виолы…Доп. информация:
спасибо проекту TheatreHD за трансляции спектаклей.Семпл: https://www.mediafire.com/file/y9o8o54edpkvkav/4_Part_II.ts/fileКачество видео: HDTV 1080i
Формат видео: .tsВидео: AVC, 1920x1080, 16:9, 25.000 FPS, 22.3 Mb/s
Аудио: en, AC-3, 48.0 kHz, 640 kb/s, 6 channels(L R C LFE Ls Rs)

MediaInfo

General
ID : 1 (0x1)
Complete name : B:\Twelfth Night RSC 2018 1080i AC3 rus ukr sub\2 Part I.ts
Format : MPEG-TS
File size : 11.1 GiB
Duration : 1 h 11 min
Start time : UTC 2018-02-14 20:11:20
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 22.3 Mb/s
Network name : EricssonVideo
ID : 308 (0x134)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=30
Codec ID : 27
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 20.6 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan type, store method : Separated fields
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.397
Stream size : 10.2 GiB (92%)
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709Audio
ID : 256 (0x100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 6
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 118 ms
Stream size : 326 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete MainMenu
ID : 32 (0x20)
Menu ID : 1 (0x1)
Duration : 1 h 11 min
List : 308 (0x134) (AVC) / 256 (0x100) (AC-3, English)
Language : / English
Service name : TWELFTH NIGHT
Service provider : LINKS BROADCAST
Service type : digital television
Maximum bit rate : 200000000

Скриншоты

Пример субтитров

Русские
1
00:00:19,230 --> 00:00:23,080
- Что это за земля, друг мой?
- Иллирия, миледи.2
00:00:23,110 --> 00:00:27,290
Но что мне делать здесь, в Иллирии?
Мой брат в полях Элизиума бродит!3
00:00:27,560 --> 00:00:33,630
- Но, может, он не утонул? Как думаете вы?
- Ведь вы спаслись же.4
00:00:33,680 --> 00:00:37,710
О, бедный брат!
Быть может, спасся он.5
00:00:37,880 --> 00:00:43,750
Да. И чтобы вас утешить, скажу:
когда корабль разбился,
Украинские
1
00:00:19,230 --> 00:00:23,080
- Як ця земля зоветься, друже?
- Іллірія, ласкава пані.2
00:00:23,110 --> 00:00:27,290
Що ж робить мені в Іллірії?
Мій брат в Елізіумі темному блукає.3
00:00:27,560 --> 00:00:33,630
- А може, не втонув він, моряки?
- Самі ви врятувались випадково.4
00:00:33,680 --> 00:00:37,710
Мій бідний брат!.. Проте надія є,
Що випадково й він урятувався.5
00:00:37,880 --> 00:00:43,750
Це правда. Розкажу вам на розраду,
Що в час, коли наш корабель розбився,
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 20:16

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы