Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Венецианский купец / The Merchant of Venice (Бриджет Колдуэлл / Bridget Caldwell) [2015, Великобритания, драма, комедия, HDTV 1080i, MPEG-TS] Royal Shakespeare Company

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 14-Мар-2023 18:26

[Цитировать]

Венецианский купец / The Merchant of Venice Название театра: Royal Shakespeare Company
Страна: Великобритания
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 02:30:22
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, украинские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Бриджет Колдуэлл / Bridget CaldwellВ ролях: Пэтси Ферран / Patsy Ferran
Джэми Баллард / Jamie Ballard
Джейкоб Форчун-Ллойд / Jacob Fortune-Lloyd
Джеймс Корригэн / James Corrigan
Макрам Хури / Makram KhouryОписание: В плавильном котле купеческой столицы Венеции торговля давно и прочно заняла место главного местного божества. Пока венецианские торговые корабли бороздят воды всей планеты, гостеприимный город открыт для всякого, кто готов обсудить условия сделки и оставить в городе звонкую монету.
Пока есть возможность получить прибыль, всё прекрасно, но стоит только контракту сорваться, как все острые подводные камни немедленно вылезают на поверхность. Обманутый отец и аутсайдер, презираемый даже несмотря на его богатство, Шейлок готов требовать самую высокую цену за сделку, скреплённую кровью.Доп. информация:
спасибо проекту TheatreHD за трансляции спектаклей.Семпл: http://sendfile.su/1665237Качество видео: HDTV 1080i
Формат видео: .tsВидео: MPEG-TS, 1920х1080, 16:9, 25.000 FPS, 22.3 Mb/s
Аудио: en, AC-3, 48.0 kHz, 640 kb/s, 6 channels(L R C LFE Ls Rs)

MediaInfo

General
ID : 1 (0x1)
Complete name : :\The Merchant Of Venice RSC 2015 1080i AC3 rus eng ukr sub\2 Part I.ts
Format : MPEG-TS
File size : 11.7 GiB
Duration : 1 h 15 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 22.3 Mb/s
Network name : EricssonVideo
ID : 308 (0x134)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=18
Format settings, picture st : Frame
Codec ID : 2
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 20.6 Mb/s
Maximum bit rate : 21.4 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Active Format Description : Full frame 16:9 image
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.397
Stream size : 10.8 GiB (92%)Audio
ID : 256 (0x100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 6
Duration : 1 h 15 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -303 ms
Stream size : 345 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete MainMenu
ID : 32 (0x20)
Menu ID : 1 (0x1)
Duration : 1 h 15 min
List : 308 (0x134) (MPEG Video) / 256 (0x100) (AC-3, English)
Language : / English
Service name : RSC LIVE
Service provider : Service Provider
Service type : digital television
Maximum bit rate : 200000000

Скриншоты

Пример субтитров

Украинские
1
00:08:46,880 --> 00:08:53,400
Тюремнику, ти доглядай його, я й слухати не хочу
Про пощаду! Це дурень той, що безкоштовно в борг...2
00:08:53,580 --> 00:08:56,010
- ... давав всім гроші! Пильно ж доглядай!
- Ох, Шейлоку, послухай же мене!3
00:08:56,220 --> 00:09:01,850
Віддай мені той борг, що у розписці
Зазначений! Віддай мені той борг!4
00:09:02,610 --> 00:09:08,110
Ти звав мене собакою, хоч ти
Й не мав для того жодної причини.5
00:09:08,750 --> 00:09:13,030
Я дивуюся на тебе,
Тюремнику паскудний! Чом це ти
Русские
1
00:08:46,850 --> 00:08:53,370
Смотри за ним, тюремщик! Нет пощады;
Вот он - глупец, ссужавший деньги даром.2
00:08:53,550 --> 00:08:55,980
- Смотри за ним!
- Послушай, добрый Шейлок...3
00:08:56,190 --> 00:09:01,820
Мой вексель! Против векселя ни слова!
Я клятву дал, что получу сполна.4
00:09:02,580 --> 00:09:08,080
Ты звал меня собакой без причины.
Ну раз собака я – страшись моих клыков!5
00:09:08,720 --> 00:09:13,010
Дож будет справедлив. Я удивляюсь,
Дрянной тюремщик,
Английские1
00:08:47,160 --> 00:08:50,800
Gaoler, look to him:
tell not me of mercy,2
00:08:50,800 --> 00:08:53,720
This is the fool
that lends out money gratis:3
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
Gaoler, look to him.
Hear me yet, good Shylock.4
00:08:56,560 --> 00:08:59,520
I'll have my bond,
speak not against my bond:5
00:08:59,520 --> 00:09:03,040
I have an oath
that I will have my bond.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 20:01

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы