|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Дневник / A naplóСтрана: Венгрия
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 00:10:09Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: венгерскийРежиссёр: Дьёрдь Коваснаи / György KovásznaiОписание: Используя различную музыку, коллажи из фотографий и своих импрессионистских рисунков, Дьёрдь Коваснаи передаёт атмосферу одного дня студенческой жизни, посвящённого прогулкам по городу с двумя друзьями.Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 2142 kbps, 704х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 224 kbps, 48.0 kHz 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : A naplo (1966).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 173 MiBDuration : 10mn 9sOverall bit rate : 2 376 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 10mn 9sBit rate : 2 142 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.230Stream size : 156 MiB (90%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 10mn 9sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 16.3 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:06,660 --> 00:00:08,660
ДНЕВНИК2
00:00:12,730 --> 00:00:14,680
Оператор: Мария Немени3
00:00:14,750 --> 00:00:16,880
Композитор: Ласло Вег4
00:00:16,980 --> 00:00:19,640
Режиссёр и художник:
Дьёрдь Коваснаи5
00:00:21,980 --> 00:00:24,110
30 августа 1966 года.
Наше бесконечное безделье...6
00:00:36,690 --> 00:00:38,580
Иногда в странном настроении,7
00:00:38,830 --> 00:00:41,170
Я брожу по улицам один.8
00:00:41,480 --> 00:00:43,610
И я это действительно люблю,9
00:00:43,970 --> 00:00:46,800
Но чувствую, что это неправильно.10
00:00:48,040 --> 00:00:56,360
Хотел бы знать, куда, куда, куда
я иду...11
00:01:09,260 --> 00:01:14,040
Я останавливаюсь на углу улицы.
Куда дальше? Какой дорогой?12
00:01:14,080 --> 00:01:19,420
Я делаю несколько шагов.
Эй, почему я иду этим путём?13
00:01:20,520 --> 00:01:29,120
Хотел бы знать, куда, куда, куда
я иду....14
00:02:25,690 --> 00:02:29,400
Хотел бы знать, куда, куда, куда...15
00:02:29,900 --> 00:02:31,410
Я не понимаю эту женщину!16
00:03:43,280 --> 00:03:45,070
Петер меня нервирует.
|