|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мусорщик / O Homem do Lixo / The Garbage manСтрана: Португалия
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 00:11:47Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: португальскийРежиссёр: Лаура Гонсалвес / Laura GonçalvesОписание: Фильм, основанный на аудиозаписи застольной беседы, в которой большая семья Лауры Гонсалвес с теплом вспоминает всеобщего любимца - дядю Манэля. Неунывающий дядя вернулся с войны в Анголе в нищую, измученную диктатурой Португалию, и вскоре, как и многие португальцы, нелегально эмигрировал во Францию, где стал мусорщиком. В то время у французов было всего вдоволь, они даже выкидывали то, о чём люди в Португалии и не мечтали. Дядя на своём мусоровозе собирал всё, что считал ценным, сломанную технику чинил и увозил семье. Его приезды на фургоне, полном драгоценностей, были праздником...Доп. информация: Grand Prize & Audience Award - Zagreb Animated Film Festival (2022)
Punto de Encuentro Award - Valladolid International Film Festival (2022)
Best Animation - Clermont-Ferrand International Short Film Festival (2023)Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: 2004 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (Main@L3.1)
Аудио: 256 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 202071127062075932588575977938619027806 (0x98057BC36958A84FBFC173DF4109515E)Complete name : O homem do lixo (2022).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 191 MiBDuration : 11mn 47sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 268 KbpsEncoded date : UTC 2023-03-01 13:15:18Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesFormat settings, GOP : M=1, N=25Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVCBit rate mode : VariableMaximum bit rate : 6 098 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : VariableOriginal frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveDefault : YesForced : NoAudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 11mn 47sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyLanguage : PortugueseDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:01:34,010 --> 00:01:36,380
МУСОРЩИК2
00:01:40,350 --> 00:01:44,840
Здесь сядут тётя и дядя,
они пьют вино.3
00:01:45,480 --> 00:01:46,780
Лоло здесь,4
00:01:47,600 --> 00:01:48,660
Анабела здесь,5
00:01:48,710 --> 00:01:49,850
дети придут.6
00:01:50,000 --> 00:01:51,720
Джоана здесь, её мама…7
00:01:55,560 --> 00:01:56,300
Хрустальный!8
00:02:03,090 --> 00:02:06,880
Этот бокал Манэль Ботао привёз
из Франции, так ведь?9
00:02:07,860 --> 00:02:10,640
Он привёз так много вещей из Франции.10
00:02:11,050 --> 00:02:13,260
Каждый раз, когда он приезжал,
его фургон был полон.11
00:02:13,300 --> 00:02:14,800
Всегда было что-то новенькое.12
00:02:14,870 --> 00:02:16,260
Он привозил бытовую технику,13
00:02:16,320 --> 00:02:19,270
железяки, лампы, вещи для хозяйства,14
00:02:19,480 --> 00:02:20,400
всё почти как новое.15
00:02:20,570 --> 00:02:22,100
Штучки, которых я не знаю.16
00:02:22,460 --> 00:02:25,300
Он находил вещи,
которые люди выбрасывали,17
00:02:25,500 --> 00:02:28,070
и ему нравилось их подбирать.
|