|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Лесная спартакиада / Erdei sportversenyСтрана: Венгрия
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 00:11:03Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Дьюла Мачкашши / Gyula MacskássyОписание: Однажды звери решили устроить в лесу спартакиаду: начали готовить спортплощадки и тренироваться. А кабанёнок Хрюк принимать в этом участия не хотел...Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 2361 kbps, 704х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: Magyar, 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Erdei sportverseny (1952).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 203 MiBDuration : 11mn 3sOverall bit rate : 2 563 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 11mn 3sBit rate : 2 361 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.254Stream size : 187 MiB (92%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 11mn 3sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 15.2 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:59,000 --> 00:01:00,530
ЛЕСНАЯ СПАРТАКИАДА2
00:01:23,880 --> 00:01:25,120
ЛЕСНАЯ СПАРТАКИАДА3
00:02:21,930 --> 00:02:24,920
Эй, крот, порыхли-ка там.4
00:02:25,759 --> 00:02:26,800
Что?5
00:02:27,160 --> 00:02:28,760
Ага!6
00:02:53,130 --> 00:02:55,040
Это не так легко.7
00:02:56,080 --> 00:02:59,200
Пойдём, Хрюк,
мы и тебе работу найдём.8
00:03:30,080 --> 00:03:31,300
Назад.9
00:03:32,440 --> 00:03:34,020
Нельзя так бегать.10
00:03:34,080 --> 00:03:36,700
Зайцы так бегают, извините.11
00:03:36,790 --> 00:03:38,040
Неважно.12
00:03:38,080 --> 00:03:41,000
Бегите на задних лапах,
передние согните в локтях,13
00:03:41,040 --> 00:03:43,360
тело немного наклоните вперёд.14
00:03:43,990 --> 00:03:45,000
Бегом!15
00:04:00,980 --> 00:04:02,200
Стой!16
00:04:05,040 --> 00:04:06,240
Это что?
|