|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Развод в семье / Divorce In The Family
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: драма
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:20:43Перевод: Одноголосый закадровый - rtys
Субтитры: русские (перевод - А. Мирошкин)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Чарльз Райснер / Charles ReisnerВ ролях: Джекки Купер / Jackie Cooper ... Terry Parker
Льюис Стоун / Lewis Stone ... John Parker
Конрад Нэйджел / Conrad Nagel ... Dr. Shumaker
Луис Уилсон / Lois Wilson ... Mrs. Shumaker
Джин Паркер / Jean Parker ... Lucile
Морис Мерфи / Maurice Murphy ... Al Parker
Лоуренс Грант / Lawrence Grant ... Kenny
Ричард Уоллес / Richard Wallace ... Snoop
Дэвид Ньюэлл / David Newell ... Interne
Оскар Рудольф / Oscar Rudolph ... Spike
Луиз Биверс / Louise Beavers ... RosettaОписание: После развода родителей юный Терри Паркер возвращается домой, проведя идиллическое лето на раскопках со своим отцом-этнологом Джоном Паркером и старшим братом Элом. Дома его ждёт неожиданный и неприятный сюрприз – его мать Грейс вышла замуж за городского врача Фила Шумакера. Считая жизнь со строгим отчимом истинным страданием, Терри отправляет письмо своему отцу, который сразу же уходит с работы, чтобы позаботиться о благополучии своего сына...БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - А. Мирошкин
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - rtys
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, voostorg, Tayga58, surzhoks, Alis_ViC, MuxaSi, cementit, Nmaska, ULKESH, killer snowman, Euroxit, oldeuboi[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0022824[/imdb]
Меню: статичное, неозвученное, на английскомТип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Divorce In The Family 1932 (DVD 5)
Size: 4.34 Gb ( 4 550 340,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 :
Play Length: 00:00:11+00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)VTS_02 :
Play Length: 01:20:43
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian* Menus Information *VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title MenuVTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root MenuVTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
|