|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Солёные помои / Sós löttyСтрана: Венгрия
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 00:04:15
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: венгерскийРежиссёр: Петер Собослай / Péter SzoboszlayОписание: Абстрактная визуализация ворчания свекрови, шизофренически зацикленной на отсутствии у снохи кулинарных талантов.Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 2084 kbps, 704х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 224 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Sos lotty (1969).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 70.6 MiBDuration : 4mn 15sOverall bit rate : 2 318 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 4mn 15sBit rate : 2 084 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.224Stream size : 63.5 MiB (90%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 4mn 15sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 6.83 MiB (10%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:10,600 --> 00:00:16,300
СОЛЁНЫЕ ПОМОИ2
00:00:23,990 --> 00:00:26,760
Представляете, что невестка
приготовила моему сыну?3
00:00:28,180 --> 00:00:32,000
Суп-фрикасе с овощами.
С морковью:4
00:00:32,200 --> 00:00:34,470
просто порезала морковь на кусочки,5
00:00:35,200 --> 00:00:36,280
вот и всё!6
00:00:37,520 --> 00:00:40,360
Ну, я сказала сыну,
когда он пришёл вечером:7
00:00:42,439 --> 00:00:46,050
Знаешь, что ты ел?
Солёные помои.8
00:00:47,310 --> 00:00:50,010
Представляете, что невестка
приготовила моему сыну?9
00:00:51,070 --> 00:00:54,460
Суп-фрикасе с овощами,
с морковью:10
00:00:55,300 --> 00:00:57,660
просто порезала морковь на кусочки,11
00:00:58,620 --> 00:00:59,360
вот и всё!12
00:01:01,100 --> 00:01:03,430
Ну, я сказала сыну,
когда он пришёл вечером:13
00:01:04,000 --> 00:01:08,510
Знаешь, что ты ел?
Солёные помои.14
00:01:09,490 --> 00:01:12,370
Представляете, что невестка
приготовила моему сыну?15
00:01:13,140 --> 00:01:16,240
Суп-фрикасе с овощами,
с морковью:16
00:01:16,670 --> 00:01:19,500
просто порезала морковь на кусочки.
|