|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мрачные глаза
Gloomy Eyes
Страна: Франция, Аргентина
Жанр: драма, анимация, экспериментальный, короткий метр
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 00:29:47Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Фернандо Мальдонадо / Fernando Maldonado, Хорхе Тересо / Jorge TeresoРоли озвучивает: Тахар Рахим / Tahar Rahim (Grave keeper)Описание: Однажды солнце устало от человеческой глупости, оно решило зайти и больше не восходить на небосвод. Тьма же пробудила мертвых из могил. Они были вынуждены прятаться в лесу, подальше от опасных охотников на зомби. Лишь ночью, когда охотники отправляются по домам, холодный, лишенный солнца мир, становится тихим и спокойным.Погрузитесь в ностальгическую и трогательную историю о мальчике-зомби Мрачном и живой девочке Нине, которые осмелились полюбить друг друга. Сможет ли их нетипичная любовь выжить в мире, где живые и мертвые не могут мирно сосуществовать?Изначально фильм создавался как интерактивный минисериал для шлемов виртуальной реальности в 3D и с возможностью обзора на 360 градусов. Фильм вышел на 6 языках. В английской версии фильма Могильщика озвучивал Колин Фаррелл.Доп. информация: ARTE Français HDНаграды: премия "Кристалл" за лучший фильм виртуальной реальности Annecy International Animated Film Festival 2019; номинация на премию "Новый рубеж" Sundance Film Festival 2019; номинация на лучшую историю в виртуальной реальности Venice Film Festival 2019; номинация на лучшую продукцию виртуальной реальности Annie Awards 2020; приз жюри фильмов виртуальной реальности за лучший фильм SXSW Film Festival 2019; др. награды.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt9670896[/imdb]Качество видео: HDTV 720p
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1280x720 (16:9), 25 fps, ~2080 kbps avg, 0.090 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~126 kbps avg - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:12,280 --> 00:00:19,178
<font color="white">МРАЧНЫЕ ГЛАЗА</font>2
00:00:20,560 --> 00:00:23,033
Фильм Хорхе Тересо
и Фернандо Мальдонадо3
00:00:26,247 --> 00:00:29,434
Озвучивает
Тахар Рахим4
00:00:30,840 --> 00:00:34,120
<font color="cyan">Однажды солнце устало</font>
<font color="cyan">от человеческой глупости.</font>5
00:00:35,120 --> 00:00:38,240
<font color="cyan">Оно решило зайти</font> <font color="cyan">и
больше никогда не всходить.</font>6
00:00:39,760 --> 00:00:43,280
<font color="cyan">Именно тогда я увидел</font>
<font color="cyan">зомби, вышедших из могил.</font>7
00:00:44,840 --> 00:00:48,400
<font color="cyan">И началась война</font> <font color="cyan">между
живыми и мёртвыми.</font>8
00:00:53,040 --> 00:00:56,320
<font color="cyan">И наступила вечная ночь.</font>9
00:01:21,720 --> 00:01:23,360
<font color="cyan">У людей был лидер,</font>10
00:01:23,560 --> 00:01:26,680
<font color="cyan">лидер, в которого они
верили</font> <font color="cyan">как верят в Бога.</font>11
00:01:52,120 --> 00:01:53,560
<font color="cyan">Это его племянница.</font>12
00:01:54,600 --> 00:01:55,680
<font color="cyan">Нина.</font>13
00:01:57,680 --> 00:01:59,120
<font color="cyan">К счастью для нас,</font>14
00:01:59,320 --> 00:02:01,720
<font color="cyan">она отличалась</font> <font color="cyan">от других людей.</font>15
00:02:02,040 --> 00:02:04,800
<font color="cyan">Ей нравилось</font> <font color="cyan">играть у воды.</font>16
00:02:05,000 --> 00:02:08,520
<font color="cyan">Возможно, она догадывалась,</font> <font color="cyan">
что где-то там прячется солнце.</font>17
00:02:08,960 --> 00:02:11,286
<font color="cyan">Но что я могу знать,</font> <font color="cyan">
в конце концов?</font>18
00:02:11,462 --> 00:02:13,760
<font color="cyan">Я всего лишь могильщик.</font>19
00:02:45,600 --> 00:02:46,840
<font color="cyan">Это Мрачный.</font>20
00:02:48,000 --> 00:02:50,360
<font color="cyan">Я похоронил этого мальчика.</font>
MediaInfo
GeneralUnique ID : 339538027874352731293798861636512795305 (0xFF70A5406A2A13D4802C13A47D5C4AA9)Complete name : [apreder]MM_Gloomy_Eyes(20119)HDTV.720p.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 472 MiBDuration : 29 min 47 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 215 kb/sMovie name : Gloomy EyesReleased date : 2019-09-24Encoded date : UTC 2023-03-26 07:33:22Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.png / small_cover.pngACTOR : Tahar RahimDIRECTOR : Fernando Maldonado, Jorge TeresoGENRE : Short, Animation, Drama, RomanceIMDB : tt9670896KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings : CABAC / 2 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 2 framesFormat settings, GOP : M=4, N=50Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 29 min 47 sBit rate mode : VariableMaximum bit rate : 2 200 kb/sWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveDefault : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 29 min 47 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 44.1 kHzFrame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : SURDLanguage : FrenchDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'766]
|