|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Секрет приворотного зелья / Секрет приворотного зілляСтрана: СССР (Украинская республика)
Жанр: мультфильм для взрослых
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 00:09:12Перевод: субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: украинский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Евгений Сивоконь / Євген СивокіньОписание: По шуточному стихотворению Ивана Драча.
Рассказ про старого деда, который готовит действенное приворот-зелье, но сам всю жизнь живёт бобылём.Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 1190 kbps, 704х512 (1.375), 24.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Секрет приворотного зелья (1980).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 87.5 MiBDuration : 9mn 12sOverall bit rate : 1 328 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 9mn 12sBit rate : 1 190 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 512 pixelsDisplay aspect ratio : 1.375Frame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.138Stream size : 78.4 MiB (90%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 9mn 12sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 8.43 MiB (10%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Пример субтитров
1
00:00:01,330 --> 00:00:03,600
СЕКРЕТ ПРИВОРОТНОГО ЗЕЛЬЯ2
00:00:04,430 --> 00:00:09,100
по стихотворению Ивана Драча
"Дед Любименянепокинь"3
00:00:43,070 --> 00:00:46,280
Чудаковатый. Дряхлеющий.4
00:00:46,810 --> 00:00:49,330
В хозяйстве одна коза,5
00:00:50,360 --> 00:00:52,470
И та на него поблеевает,6
00:00:53,260 --> 00:00:55,730
А худюща — сама слеза.7
00:00:58,390 --> 00:01:00,540
Собака была - уволилась,8
00:01:01,320 --> 00:01:03,140
Ушла на твёрдую зарплату,9
00:01:04,000 --> 00:01:10,190
Воробей-молодец приглядывает
И козу, и деда, и хату.10
00:01:12,380 --> 00:01:14,700
Чего по ночам шатается,11
00:01:15,250 --> 00:01:17,160
Бродит всё по опушке?12
00:01:17,840 --> 00:01:22,000
Воробей у него караулит,
А по лесу ведёт кукушка.13
00:01:33,680 --> 00:01:38,260
Дед странные травы ищет,
Там, где кукушка покажет.14
00:01:39,440 --> 00:01:44,260
Там и растёт ятрышник,
Большой такой, на полсажени.15
00:01:53,680 --> 00:01:58,520
Того и наука не ведает,
Как кукушки ятрышник находят,16
00:02:00,800 --> 00:02:05,860
За тем кукушкиным зельем
Ночью девицы приходят.
|