Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Между пространством / The Space Between (Трэвис Файн / Travis Fine) [2010, США, драма, DVDRemux] + Sub (Rus, Eng) + Original (Eng)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 04-Окт-2023 20:43

[Цитировать]

Между пространством / The Space Between Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:26:14Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (полные), английские (для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Трэвис Файн / Travis FineВ ролях: Мелисса Лео, Энтони Кейван, Брэд Уильям Хенке, Анна-София Робб, Филлип Риз, Саид Бадрия, Нтаре Мвине, Дон Франклин, Хантер Пэрриш, Кайл БорнхаймерОписание: Одинокая стюардесса Монти и 10-летний Омар Хассан встречаются на борту самолёта в Амарилло, Техасе, утром 11-го сентября 2001. Вылет отменяют, и когда она узнаёт, что отец мальчика работает во Всемирном торговом центре, она решает отвезти его в Нью-Йорк, навстречу неизвестному будущему.Доп. информация:
Источник: DVD-5 (спасибо artemiy17012003)Русские субтитры от AnnaSophia Robb Source.
Английские субтитры с какого-то стримингового сервиса. Cдвинуты влево на 8 секунд, на глаз, т. к. оригинальный видеоряд и аудиодорожка отсутствуют.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/hYFuydwtzJaF5wКачество видео: DVDRemux
Формат видео: MKVВидео: MPEG-2, 720x480@854x480 (2.35:1) Anamorph, 23.976 fps, 5993 kbps
Аудио: Английский, AC-3 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Original
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 243353781599698181990024241993957457993 (0xB7143BC7112E0EA4DBC7AEA9DC534049)Complete name                            : C:\Users\Doliman100\Videos\The.Space.Between.2010.DVDRemux.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4File size                                : 3.88 GiBDuration                                 : 1 h 26 minOverall bit rate mode                    : VariableOverall bit rate                         : 6 444 kb/sFrame rate                               : 23.976 FPSEncoded date                             : 2023-08-29 04:16:44 UTCWriting application                      : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bitWriting library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1VideoID                                       : 1Format                                   : MPEG VideoFormat version                           : Version 2Format profile                           : Main@MainFormat settings                          : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP                    : YesFormat settings, Matrix                  : CustomFormat settings, GOP                     : VariableCodec ID                                 : V_MPEG2Codec ID/Info                            : MPEG 1 or 2 VideoDuration                                 : 1 h 26 minBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 5 993 kb/sMaximum bit rate                         : 9 800 kb/sWidth                                    : 720 pixelsHeight                                   : 480 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : VariableFrame rate                               : 23.976 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveScan order                               : 2:3 PulldownCompression mode                         : LossyBits/(Pixel*Frame)                       : 0.723Time code of first frame                 : 00:59:59:00Time code source                         : Group of pictures headerStream size                              : 3.61 GiB (93%)Language                                 : EnglishDefault                                  : YesForced                                   : NoAudioID                                       : 2Format                                   : AC-3Format/Info                              : Audio Coding 3Commercial name                          : Dolby DigitalCodec ID                                 : A_AC3Duration                                 : 1 h 26 minBit rate mode                            : ConstantBit rate                                 : 448 kb/sChannel(s)                               : 6 channelsChannel layout                           : L R C LFE Ls RsSampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode                         : LossyStream size                              : 276 MiB (7%)Title                                    : Original - AC-3 5.1Language                                 : EnglishService kind                             : Complete MainDefault                                  : YesForced                                   : NoText #1ID                                       : 3Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 20 minBit rate                                 : 78 b/sFrame rate                               : 0.150 FPSCount of elements                        : 723Stream size                              : 46.2 KiB (0%)Title                                    : FullLanguage                                 : RussianDefault                                  : YesForced                                   : NoText #2ID                                       : 4Format                                   : UTF-8Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain TextDuration                                 : 1 h 25 minBit rate                                 : 55 b/sFrame rate                               : 0.246 FPSCount of elements                        : 1268Stream size                              : 34.7 KiB (0%)Title                                    : SDHLanguage                                 : EnglishDefault                                  : NoForced                                   : NoMenu00:00:00.000                             : Chapter 0100:07:57.009                             : Chapter 0200:15:31.797                             : Chapter 0300:23:07.552                             : Chapter 0400:30:23.755                             : Chapter 0500:40:05.002                             : Chapter 0600:48:04.748                             : Chapter 0700:54:15.952                             : Chapter 0801:00:05.468                             : Chapter 0901:09:12.214                             : Chapter 1001:14:42.144                             : Chapter 1101:20:34.229                             : Chapter 1201:26:05.393                             : Chapter 13

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

30
00:04:42,510 --> 00:04:43,880
Да31
00:04:51,350 --> 00:04:55,020
Обучение и жилье будет полностью финансироваться фондом.32
00:04:55,020 --> 00:05:01,650
О нет, нет, Омару не нужно жилье. Он живет со мной.33
00:05:06,660 --> 00:05:09,410
Малик34
00:05:09,410 --> 00:05:13,160
школа находится в Лос-Анджелесе.35
00:05:14,330 --> 00:05:17,830
Мы понимаем, что это трудное решение.36
00:05:21,340 --> 00:05:23,210
Малик37
00:05:24,630 --> 00:05:31,430
ты ночью заберешь с собой Омара на такси.38
00:05:37,810 --> 00:05:39,690
Брат Малик39
00:05:42,440 --> 00:05:47,860
Это делается не для меня и не для тебя. Это все для твоего сына.40
00:05:51,780 --> 00:05:56,790
Ум Омара - это его золото.41
00:05:56,790 --> 00:06:00,210
В школе будет просто здорово для него.42
00:06:08,050 --> 00:06:25,030
Когда убили маму Омара, я никогда не пересекал границу, никогда не менял ему подгузники. Я поклялся себе, что вырасту сына.43
00:06:28,700 --> 00:06:31,530
Неважно чем бы мне пришлось ради этого пожертвовать.44
00:06:39,500 --> 00:06:45,130
А сейчас, я прошу прощения, мне нужно идти на работу.45
00:06:58,640 --> 00:07:03,360
- А ты знал, что собаки могут возвращаться, находясь за тысячу миль от дома?46
00:07:03,360 --> 00:07:05,480
- Я заведу собаку.47
00:07:05,480 --> 00:07:08,990
Если ты заведешь собаку, то сможешь оставить меня дома, когда ты на работе.48
00:07:08,990 --> 00:07:12,320
Ты вместе с щенком будешь бороться с грабителями и преступниками?49
00:07:17,410 --> 00:07:25,170
Посмотрим место, договорились? Купим дом с двориком, сможем поиграть в футбол.50
00:07:25,540 --> 00:07:27,050
Я ненавижу футбол.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 02:38

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы