|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Приключения русалочки Марины / Принц и Русалочка / Saban's Adventures of the Little Mermaid / Ningyo hime Marina no boken
Английское название: Saban's Adventures of the Little Mermaid
Японское название: Ningyo hime Marina no boken
Русское название: Приключения русалочки Марины, Принц и Русалочка
Год выпуска: 1991
Страна: Япония, Франция
Жанр: приключения
Продолжительность: ТВ (26 эп.), ~ 22 минуты
Перевод: Профессиональный (Дублированный) Студия "Intra" по заказу Fox Kids / Ren-TV
Перевод: Профессиональный (Многоголосный, закадровый) Телеканал Останкино
Русские субтитры: Нет
Английские субтитры: НетРежиссёр: Бруно Бьянчи / Bruno BianchiОписание: Главными героями являются принцесса подводного царства Марина и ее прекрасный принц Джастин. Молодые люди ищут вместе свое счастье и золотую табличку: на ней написано заклинание, которое бы позволило им жить вместе в одном мире и никогда не расставаться.:
Над релизом работали:
Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам:
Геофизик - Предоставил пиратские записи с JetiX Play.
multmir - Предоставил UK DVD диски.
SerGoLeOne - Помог выкупить чешское DVD издание.
Lexa1988-L1 - Предоставил российский DVD от CDLand'а.
mihail2501 - Предоставил видеокассеты с записями с канала Fox Kids.
MEDVEDx64 - Предоставил кассеты с записями с канала Fox Kids и Ren-TV.
Lafleur1994 - Предоставил кассеты с записями с канала Ren-TV.
Андрей10 - Предоставил кассету с записями с канала Останкино.
Nirgend - Предоставила кассету с записями с канала Останкино.
RoxMarty - Оцифровка кассет с озвучкой Останкино.
ALEKS KV - Работа со звуком, оцифровка, сведение звука, итоговый муксинг.Ссылка на остальные раздачи
Дубляж студии "Intra", по заказу канала Fox Kids / Ren-TV:
Михаил Черняк, Светлана Шейченко, Наталья Данилова
Закадр телеканала Останкино:
Актёры: Людмила Ильина (1ая серия), Вячеслав Гришечкин, Виктор Борисов, Татьяна Кузнецова, Елена Доронина,
Режиссёр: Татьяна Гукаева
Звукорежиссёры: Галина Погорелова, Валентина Изгаршева
Инженеры звукозаписи: Александр Сказихин, Игорь Ветров
Редактор: Елена Рыбак
СэмплДоп. Информация:
За основу видео взяты английские и чешские DVD PAL диски. Англичане издали первую половину мультсериала, а чехи - вторую. Как так вышло - не знаю. Оба издания пересеклись в сериях 9-15, но у англичан заметно меньше битрейта, потому брались чешские серии. Серия 15 в обоих изданиях идёт меньше всех остальных, видимо в ней затесалась британская цензура, но точно неизвестно.
Русский звук собран со всех возможных уголков РФ и укомплектован максимально настолько, насколько это вообще возможно было. На первые 6 серий звук дубляжа взят с лицензионного ДВД издания. Остальные или с ТВРипов или с видеокассет. Некоторые серии могли быть записаны не полностью или с пропусками, но даже такие кусочки скурпулёзно были подогнаны к ремуксам. На телеканале Останкино переводилась и озвучивалась французская версия мультсериала "Принц и Русалочка". Звук, к сожалению, не самого лучшего качества, но какой есть.
Время пропущенных фрагментов в дорожках Fox Kids / Ren-TV из-за пропусков на записях
1x09
01:00-20:201x10
04:22-21:351x15
Несколько кратковременных пропаданий сигнала по серии.1x19
01:00-08:241x20
08:44-08:45
Время пропущенных фрагментов в дорожках Останкино из-за пропусков на записях
1x14
01:00-04:591x17
01:00-01:481x18
11:28-11:391x26
01:00-17:23
Качество: DVDRemux
Формат видео: MPEG-2
Контейнер: MKV
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-2 8bit 720x576 (4:3) 25.000fps ~5800Kbps
Аудио:
русская: Dolby AC3 48000Hz --------|Dual Mono|--- 192Kbps [Fox Kids / Ren-TV] (Серии 01-06, 08-11, 13-16, 19-23, 25)
- русская: Dolby AC3 48000Hz --------|Dual Mono|--- 192Kbps [Останкино] (Серии 01, 07-09, 14, 17-18, 26)
- английская: Dolby AC3 48000Hz ---|Dual Mono|---- 192Kbps [Оригинал] (Серии 01-11, 13-23, 25-26)
Наличие серий в раздаче
01. Возвращение в море
02. Золотая табличка
03. Вода, кругом вода
04. Корь - лучший союзник
05. Уважай своего гостя
06. Что за превращения?
07. Будьте здоровы
08. Рискованная прогулка
09. Выгодная работа
10. Элексир и корень
11. Верные друзья
12. Sing Along With Witch
13. Любимая мозоль
14. Поиски золотой таблички
15. Бывает и короли ошибаются
16. Красавица и чудовище
17. Лучший друг Русалочки
18. Чудесная прогулка
19. Вылазка на природу
20. Моя любимая живёт под водой
21. Троянский конёк
22. Прекрасный цветок
23. Опасные сокровища
24. One Man's Bread Is Another Man's Poison
25. Интересная мысль
26. Удивительное приключение
Подробные технические данные
General
Unique ID : 272497291482429595380303271060050895945 (0xCD0111C077350B20E8479291604D6449)
Complete name : xxxxxxxxxxxx\[M-KV2501] Saban's Adventures of the Little Mermaid 1x01 Return To The Sea [DVDRemux].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 874 MiB
Duration : 22 min 41 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 386 kb/s
Encoded date : UTC 2023-09-15 16:53:16
Writing application : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=2, N=5
Format settings, picture structure : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 805 kb/s
Maximum bit rate : 8 500 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.463
Time code of first frame : 01:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 780 MiB (89%)
Title : Original
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/GAudio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.2 MiB (4%)
Title : Fox Kids / Ren-TV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoAudio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.2 MiB (4%)
Title : Останкино
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoAudio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 41 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.2 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Правила, условия распространения (к прочтению обязательно)
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент от M-KV2501. Использовать контент без баннера группы:
и указания первоначального источника - ЗАПРЕЩЕНО!
|