|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сказки Пом-Пома: Бедный Артур Тефтеля /
Pom Pom meséi: Szegeny gomboc ArtúrСтрана: Венгрия
Жанр: мультфильм
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 00:07:14Перевод: Субтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Субтитры: русскиеРежиссёр: Аттила Даргаи / Attila DargayОписание: Мультфильм из серии "Сказки Пом-Пома".
Пом-Пом - живой комочек меха, который рассказывает девочке по прозвищу Кроха необычные истории, пока сопровождает её до школы.
Первая история про Артура Тефтелю - толстого птаха, который постоянно ел шоколад, и так отяжелел, что не мог летать. Когда пришла пора лететь в тёплые края, это создало серьёзную проблему...Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 2398 kbps, 704х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 224 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
GeneralComplete name : Pom Pom mesei. Gomboc Artur.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 136 MiBDuration : 7mn 14sOverall bit rate : 2 632 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 7mn 14sBit rate : 2 398 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.258Stream size : 124 MiB (91%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 7mn 14sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 11.6 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 ms
Пример субтитров
1
00:00:03,660 --> 00:00:05,090
СКАЗКИ ПОМ-ПОМА2
00:00:05,540 --> 00:00:07,540
БЕДНЫЙ АРТУР ТЕФТЕЛЯ3
00:00:09,570 --> 00:00:12,330
Кто такой Пом-Пом, спросите вы?
Не знаете меня?4
00:00:12,820 --> 00:00:15,960
О, никто меня по-настоящему не знает!
Я такой.5
00:00:16,440 --> 00:00:19,250
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.6
00:00:19,370 --> 00:00:22,720
Если мне нравится, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,7
00:00:23,030 --> 00:00:25,320
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,8
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
или большая кисть,
или помпон на туфельке.9
00:00:29,769 --> 00:00:33,890
В этот раз я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,10
00:00:34,130 --> 00:00:38,320
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...11
00:00:42,480 --> 00:00:44,670
- Привет, Кроха.
Куда спешишь?12
00:00:44,700 --> 00:00:47,670
- В школу.
Но я совсем не спешу...13
00:00:47,720 --> 00:00:48,930
- Можно тебя проводить?14
00:00:49,960 --> 00:00:51,840
- Хорошо, проводи.15
00:00:52,769 --> 00:00:54,600
ШОКОЛАД16
00:00:56,330 --> 00:00:57,590
- Ай-яй-яй...
|