|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
В фиолетовой утробе
Into the Violet Belly
Страна: Исландия, Германия, Бельгия, Дания, Мальта
Жанр: драма, экспериментальный, короткий метр
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 00:18:24Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: вьетнамский/английскийРежиссер: Тхюи-Хан Нгуен-Ти / Thuy-Han Nguyen-ChiВ ролях: Тхюиен Хоа / Thuyen Hoa, Тхюи-Хан Нгуен-Ти / Thuy-Han Nguyen-ChiОписание: использован рассказ Тхить Ньят Хань / Thich Nhat Hanh "Сто яиц / One Hundred Eggs" из сборника "Принц-Дракон: предания и легенды Вьетнама / The Dragon Prince: Stories and Legends from Vietnam" (2007) и поэма Куиен Нгуиен-Хоанг / Quyen Nguyen-Hoang "Читая последние письма / Learning Late Letters" (2020).Она не умеет плавать, но ныряет в глубины океана. Попытка самоубийства и радикальное возрождение одновременно. Когда вода окружает ее, как плод в утробе матери, она готовится вернуться к своим предкам. Десятилетия спустя в студии перед камерой она крепко обнимает петуха и спрашивает его, знали ли они друг друга в прошлой жизни. Режиссер рассказывает о травматическом опыте изгнания, через который прошла ее мать Тхюиен Хоа, которая бежала из Вьетнама после окончания американо-вьетнамской войны. Это многогранное цифровое и поэтическое произведение разворачивается как организм, в котором мастерски сходятся семейная хроника, вьетнамская мифология, научная фантастика и цифровая абстракция.Доп. информация: ARTE Français HDНаграды: Немецкая премия в области короткометражного кино "Золотая Лола" 2023 за лучший экспериментальный фильм продолжительностью до 30 минут; Гран-при жюри 25 FPS International Experimental Film & Video Festival 2023; номинация на премию Silver Screen Award за лучший короткометражный фильм Юго-Восточной Азии Singapore International Film Festival 2022; номинация на Гран-при Uppsala International Short Film Festival 2023; номинация на премию New Vision Award - CPH:DOX 2023; номинация на приз жюри за лучший экспериментальный фильм Blackstar Film Festival 2023.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt22336460[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1152x576 (2.00:1), 25 fps, ~2500 kbps avg, 0.151 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - вьетнамский/английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:00:09,600 --> 00:00:12,440Электронная почта, пятый дубль200:00:15,640 --> 00:00:17,480Дорогая землеройка!300:00:19,520 --> 00:00:22,880Я только что узнала,что жёсткий диск400:00:23,160 --> 00:00:26,760с твоим дипломнымпроектом был украден.500:00:29,640 --> 00:00:31,400Мне грустно и я сочувствую.600:00:32,640 --> 00:00:35,720Когда я окончилаучёбу во Вьетнаме,700:00:36,760 --> 00:00:39,840у меня было многопланов на будущее.800:00:40,720 --> 00:00:42,760Но потом всё рухнуло.900:00:43,640 --> 00:00:45,520Я не могла ничего загадывать.1000:00:46,360 --> 00:00:50,382Мне пришлось всё бросить истолкнуться со многими опасностями1100:00:50,608 --> 00:00:54,480прежде чем я прибыла в страну,где чувствовала1200:00:54,507 --> 00:00:57,880себя потерянной,без семьи и друзей.1300:01:01,000 --> 00:01:03,000Можешь ли тыпредставить разочарование1400:01:04,080 --> 00:01:06,560и безмерную печаль,охватившие меня?1500:01:07,880 --> 00:01:09,760Неопределённое будущее,1600:01:10,480 --> 00:01:13,760без понятия, с чего начать.1700:01:14,760 --> 00:01:18,360Мне пришлось учитьсяписать по-немецки.1800:01:20,520 --> 00:01:24,080Мне пришлось преодолеть множествопрепятствий и преодолеть саму себя,1900:01:24,320 --> 00:01:27,960чтобы выучиться во второй раз.2000:01:30,992 --> 00:01:35,800Потеря жёсткого диска– это личная трагедия.
MediaInfo
GeneralUnique ID : 297735755714871519604392738561792171435 (0xDFFDD21C517E08A6E85C2127FE885DAB)Complete name : [apreder]MM_Into_the_Violet_Belly(2022)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 347 MiBDuration : 18 min 24 sOverall bit rate : 2 633 kb/sFrame rate : 25.000 FPSMovie name : Into the Violet BellyReleased date : 2022-10-00Encoded date : 2023-11-28 10:33:45 UTCWriting application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Thuyen Hoa, Thuy-Han Nguyen-ChiDIRECTOR : Thuy-Han Nguyen-ChiGENRE : Short, DramaIMDB : tt22336460KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 18 min 24 sNominal bit rate : 2 500 kb/sWidth : 1 152 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 2.000Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.151Writing library : x264 core 164 r3164 c196240Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 18 min 24 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 44.1 kHzFrame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : VietnameseDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[6'099]
|