|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Точка захвата
Le point de reprise
Страна: Франция
Жанр: социальная драма, короткий метр
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 00:17:36Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy by TransPerfect)
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Николя Пане / Nicolas PanayВ ролях: Лоранс Кот / Laurence Côte (Odile), Соня Эмамзаде / Sonia Emamzadeh (Hafsa), Байя Белаль / Baya Belal (Yasmina), Марианна Тьери / Marianne Thiéry (Paula)Описание: Работницы швейной фабрики должны оценить навыки приехавших молодых тунисок, которыми руководство, вероятно, намерено заменить француженок...Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE EuropeНаграды: 2 награды Prix Unifrance Cannes 2022 (лучшая актриса - Laurence Côte, приз канала RTBF); номинация на Гран-при Clermont-Ferrand International Short Film Festival 2022; приз за лучший иностранный фильм Ramsgate International Film & TV Festival 2022; приз зрительских симпатий Festival du cine en herbe de Montlucon 2022; 1-й приз в международном конкурсе Festival international du cinema de Huesca 2023.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt15741136[/imdb]Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC (H.264), 1080х648 (5:3), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.120 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский
Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:01:17,680 --> 00:01:19,960
Здравствуйте. Добро пожаловать.2
00:01:20,520 --> 00:01:24,600
ТОЧКА ЗАХВАТА3
00:01:50,640 --> 00:01:51,560
Амандина.4
00:01:52,720 --> 00:01:53,920
Ясмина.5
00:01:55,840 --> 00:01:57,400
Ты будешь оценивать их навыки.6
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
Одиль.7
00:02:05,280 --> 00:02:06,560
Знакомься, это Хафса.8
00:02:07,040 --> 00:02:08,440
Хафса, это Одиль.9
00:02:10,600 --> 00:02:11,560
Увидимся позже.10
00:02:13,840 --> 00:02:15,080
Здравствуйте, Одиль.11
00:02:36,080 --> 00:02:38,880
"Джонсон" посылает нам работниц
из филиала в Тунисе12
00:02:39,040 --> 00:02:40,120
чтобы заменить нас!13
00:02:40,280 --> 00:02:41,880
Я не знаю, девочки.14
00:02:42,040 --> 00:02:44,440
Откуда тебе знать?
Тебя не было 11 лет назад.15
00:02:44,600 --> 00:02:47,320
А мы хорошо знаем,
как "Джонсон" проводит аттестацию.16
00:02:47,480 --> 00:02:49,320
Они говорят:
"Вы или они. Выбирайте!"17
00:02:49,480 --> 00:02:50,240
Ну уж нет!18
00:02:50,400 --> 00:02:54,280
Нам надо вырабатывать норму.
А с ними как прикажешь это делать?19
00:02:54,440 --> 00:02:55,520
-Одиль!
-Мы швеи!20
00:02:55,680 --> 00:02:57,360
Мы шьем! Не наше дело кого-то...
MediaInfo
GeneralUnique ID : 219412040233513524106430092399129508505 (0xA51138CACCCB452DC7257929E69DBA99)Complete name : [apreder]MM_Le_point_de_reprise(2021)HDTVRip.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 296 MiBDuration : 17 min 36 sOverall bit rate : 2 353 kb/sFrame rate : 25.000 FPSMovie name : Le point de repriseReleased date : 2021-00-00Encoded date : 2023-07-02 09:42:14 UTCWriting application : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bitWriting library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Laurence Cote, Sonia EmamzadehDIRECTOR : Nicolas PanayGENRE : Short, DramaIMDB : tt15741136KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 16+VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 9 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference frames : 9 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 17 min 36 sNominal bit rate : 2 100 kb/sWidth : 1 080 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 5:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.120Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68ebEncoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : A_AAC-2Duration : 17 min 36 sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyLanguage : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RomanianDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : SpanishDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[5'881]
|