|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Жертвоприношение девственницы / The Virgin Sacrifice
Страна: США
Жанр: короткометражный, психоделия, мистика
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 00:09:24Перевод: Субтитры (любительские, Sklent)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Дж. Кс. Уильямс / J. X. WilliamsВ ролях (взято с постера): Сьюзен Тайррелл / Susan Tyrrell, Карен Блэк / Karen Black, Натали Ван Хаутен / Natalie Van Houten, Кэрол Спид / Carol Speed, Дайан Ли Харт / Diane Lee Hart, Дэвид Энкрам / David Ankrum, Дэвид Бьюкенен / David Buchanan.Описание: Немая девушка снимает комнату у двух девушек, которые являются приверженицами сатанинского культа.По легенде, фильм "The Virgin Sacrifice" финансировался одним из высокопоставленных членов Церкви Сатаны (называлось имя артиста Сэмми Дэвиса-младшего). Продолжительность фильма составляла около трёх часов, но якобы плёнка почти полностью сгорела в пожаре, и сохранилось только 9 минут материала. Поэтому после начальной сцены знакомства девушек здесь идут вперемежку психоделические образы, фрагменты ритуала жертвоприношения, оккультные символы и анимационные изображения.Доп. информация: ПЕРЕВОД ФИЛЬМА ВЫПОЛНЕН НА СЛУХ.Рип найден в сети.
Фильм выходил на DVD-сборнике "Experiments in Terror" (2003), но не знаю, с него ли сделан данный рип.Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/Z71ULkZl_9O3hQКачество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: AVC, 706x476 @ 706x530 (4:3), 23.976 (24000/1001) FPS, 7211 kb/s, 0.895 bit/pixel
Аудио: English, AC-3, 48.0 kHz, 224 kb/s, 2 channels (L, R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 91755550811826973187715769751400627880 (0x450779EDF5A37DCF1CBD81364B603EA8) Complete name : D:\ПЕРЕВОДЫ\The.Virgin.Sacrifice.1974.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 501 MiB Duration : 9 min 24 s Overall bit rate : 7 437 kb/s Encoded date : UTC 2023-06-01 11:56:52 Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 / Lavf59.27.100 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 9 min 24 s Bit rate : 7 211 kb/s Width : 706 pixels Height : 476 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.895 Stream size : 485 MiB (97%) Writing library : x264 core 164 r3100 ed0f7a6 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=15 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 NTSC Transfer characteristics : BT.601 Matrix coefficients : BT.601 Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 9 min 24 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 15.1 MiB (3%) Language : English Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text #3 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 9 min 20 s Bit rate : 29 b/s Count of elements : 34 Stream size : 2.00 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
1
00:00:01,109 --> 00:00:11,061
ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ ДЕВСТВЕННИЦЫ2
00:00:11,274 --> 00:00:17,101
Музыка: Дж. Кс. Уильямс3
00:00:17,301 --> 00:00:24,847
Продюсер и режиссёр:
Дж. Кс. Уильямс4
00:00:32,707 --> 00:00:33,797
Привет!5
00:00:39,867 --> 00:00:41,224
<i>Меня зовут Синди.</i>6
00:00:41,694 --> 00:00:44,372
<i>Я не могу говорить.
Что-то случилось с моим голосом.</i>7
00:00:44,946 --> 00:00:47,041
А, ты пришла насчёт квартиры!8
00:00:47,343 --> 00:00:48,603
Меня зовут Доун.9
00:00:49,324 --> 00:00:51,338
Проходи, я тебе всё покажу.10
00:00:54,956 --> 00:00:58,178
У тебя будет своя спальня,
а ещё свой шкаф.11
00:01:04,409 --> 00:01:06,630
С тебя всего 100 баксов в месяц.12
00:01:14,719 --> 00:01:16,714
Ну как,
хочешь переехать к нам?13
00:01:17,410 --> 00:01:18,693
Добро пожаловать на борт!14
00:01:18,984 --> 00:01:20,982
- Привет, моя дорогая!
- Здравствуй, Никки!15
00:01:21,650 --> 00:01:23,424
Никки,
это наша новая соседка — Синди.16
00:01:23,790 --> 00:01:24,891
Привет!17
00:01:25,044 --> 00:01:27,456
У неё что-то случилось с голосом.
Она не говорит.18
00:01:27,509 --> 00:01:29,263
Ох, это ужасно!19
00:01:34,656 --> 00:01:36,741
<i>А где вы работаете, девушки?</i>20
00:01:38,549 --> 00:01:42,466
Ну... тебе это может показаться
странным, Синди...21
00:01:43,071 --> 00:01:44,271
но...
|