|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Девственницы / Les vierges
Страна: Франция, Италия
Студия: Pathé
Жанр: Драма, комедия
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:24:36Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Студия 56
Роли озвучили: Роза Рахматуллина, Олег Гимазов, Григорий Абасов, Анастасия Дудникова, Наталья Задвинская, Виталий Митниченко и Яна Паутина.
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Жан-Пьер Моки / Jean-Pierre MockyВ ролях: Шарль Азнавур, Жерар Блен, Франсис Бланш, Жан Пуарэ, Шарль Бельмон, Стефания Сандрелли, Catherine Derlac, Катрин Дайамант, Josiane Rivarolla, Anne-Maria SautyОписание: История пяти девушек, разными способами теряющими свою невинность. Мари-Клод уходит с незнакомцем посреди шумной ярмарки. Женевьеве в брачную ночь приходится терпеть неуклюжесть своего молодого мужа. Кристина обманывает своего жениха, чтобы отдать свою девственность богатому «папику». Софи со своим юным кавалером отчаянно ищет место для уединения. Нора, влюбленная в своего немолодого шефа, стремится приобрести сексуальный опыт, чтобы соблазнить любимого мужчину.Доп. информация: Говорим спасибо sss777sss за предоставление исходного диска и сборку готового результата.
Спасибо Lisok за перевод этого чудесного фильма, а так же Капитан Немо за субтитры.
Проект по озвучке организован Clarets.Использован софт:
Конвертация перевода в AC3: SurCode Encoder
Демультипликация исходника: PgcDemux (версия 1.2.0.5)
Промежуточная сборка: Ifoedit
Окончательная сборка: VOB Blanker 2.1.3.0Бонусы: Интервью с Жан-Пьером Моки и Шарлем Азнавуром (русский перевод с озвучкой),
трейлерМеню: анимированное, озвученноеСэмпл: на ЯндексеТип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG Video, 9 000 kb/s, 720x576 (16:9), 25.000 FPS
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels Русский
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels Французский
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
DVDInfo
Title: Les vierges (1963) DVD RUSize: 6.74 Gb ( 7 066 566,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:02:49+{00:02:49} Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch)VTS_02 : Play Length: 01:24:36+00:04:25+00:07:50 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian* Menus Information *VIDEO_TS MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto LetterboxedAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)Francais Language Unit : Title MenuVTS_01 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto LetterboxedFrancais Language Unit : Root MenuVTS_02 MenuVideo: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto LetterboxedAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)Francais Language Unit : Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : D:\Les vierges (1963) DVD RU\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
CompleteName_Last : D:\Les vierges\Les vierges (1963) DVD RU\VIDEO_TS\VTS_02_7.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 6.38 GiB
Duration : 1 h 24 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 10.8 Mb/s
Frame rate : 25.000 FPSVideo
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 10.2 Mb/s
Maximum bit rate : 9 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.984
Time code of first frame : 10:49:40:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 6.03 GiB (94%)Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (2%)
Service kind : Complete MainAudio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 1 h 24 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 116 MiB (2%)
Service kind : Complete MainText
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Delay relative to video : 200 msMenu
Format : DVD-Video
Скриншоты доп. материалов
|